中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗
翻译文
中秋之夜，月光与秋色在细雨过后格外清新，万里长空澄澈明净，不染一丝尘埃。
玉兔洗濯着洁白的毛发，在浩渺的露水中腾跃；桂树飘下芳香的果实，仿佛从飞转的月轮中落下。
清冷的月光照在酒面上，寒意微弱却沁人心脾；这清辉渗入诗人豪情之中，令人诗兴勃发，精神焕发。
在座的宾客何须推辞醉倒，丞相（相君）自当不会吝惜车垫被酒污——尽可放怀畅饮。
以上为【中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗】的翻译。
注释
1 中秋夕：指农历八月十五中秋之夜。
2 始平公：即司马光之父司马池，曾封始平郡公，此处或为误记或借称，亦有学者认为指当时某位贵族或上司，待考。但更可能为司马光自称其家族封号，或泛指主持者。然据史实，司马池未封“始平公”，此或为后人传抄之讹，或为对某位权臣的尊称，具体所指尚无定论。
3 考校诸君：参与考试或学术考核的同僚官员。
4 月华秋色雨鲜新：月光与秋景在雨后显得格外清新。“鲜新”即清新之意。
5 万里澄空不受尘：形容夜空极为清澈，毫无尘垢，喻心境与环境俱净。
6 兔：指月宫玉兔，古代传说月中有白兔捣药。
7 桂：指月宫中的桂树，传说吴刚伐桂，桂香飘落人间。
8 飞轮：指月亮，因其运行如轮飞转，故称。
9 清入诗豪健有神：清朗的月色激发诗人豪情，使诗句雄健而富有神韵。
10 车茵：车中的坐垫。典出《汉书·刘向传》：“陈遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，不得去。”又《后汉书》载杜乔曰：“忠臣不畏死，智者不逃祸。”然“不惜车茵”化用“堕车茵而不惜”之意，谓主人豪爽好客，纵宾客醉倒于车中玷污坐垫亦不在意，极言其宽厚尽欢。
以上为【中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗】的注释。
评析
此诗为司马光于中秋节应平公之邀参与考校事务后，与众同僚宴饮赋诗之作。全诗紧扣“中秋”主题，以清丽高远的笔触描绘月夜美景，并融入宴饮之乐与文士雅集之情。诗人巧妙运用神话意象（玉兔、桂子）与自然景象结合，营造出空灵澄澈的意境。后半转入人事，写月华助诗兴、宾主尽欢之态，体现宋代士大夫崇尚清雅、重礼尚文的精神风貌。语言典雅而不失流畅，格调清健，属典型的宋人节令唱和诗佳作。
以上为【中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情叙事，层次分明。首联总写中秋雨后之景，以“月华秋色”并提，突出节日氛围，“不受尘”三字既写天空之净，亦暗喻士人品格之高洁。颔联巧用神话元素，“兔濯素毛”“桂飘香实”将静态月景动态化，赋予仙境以生命感，“腾浩露”“下飞轮”对仗工整，气势开阔。颈联由外景转入内心，月光不仅映照杯酒，更浸润诗魂，“寒无力”写出月色清冷之质感，“健有神”则突显文士因景生情、乘兴挥毫之豪气。尾联宕开一笔，劝客尽醉，呼应开篇宴会情境，“何须辞醉倒”显洒脱之态，“相君不惜车茵”既赞主人雅量，亦见宋代官场文酒酬酢之风。全诗融合自然美、人文美与情感美，体现了司马光作为理学家之外的文学才情与审美境界。
以上为【中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》评：“司马文正公诗不多见，然此篇清迥拔俗，有唐人遗韵，尤以‘兔濯素毛’‘桂飘香实’二语奇丽可观。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“温公此作，虽出经术之家，而风致翩然，不减骚人墨客。‘清入诗豪健有神’一句，足为宴集诗之冠冕。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》提要：“光诗主理趣，然遇节令宴游，亦能抒写性灵。如此诗之清婉浏亮，非一味枯槁者可比。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“写景空明，寄兴洒落，宰相胸襟，自在其中。末二语宽然有余，不失儒者气象。”
以上为【中秋夕始平公命与考校诸君置酒赋诗】的辑评。