翻译
在丞相府邸的华美厅堂中，与子华一同参与燕饮祭礼。
这里是高官显贵出入的宅第，庭院池沼宛如太守之家般清幽雅致。
轻烟袅袅，如曲纹升腾，香气随着篆形香迹弥漫；酒杯深满，频频传饮，酒液漫过花瓣。
香灰细微飘散，沉水香余烬未熄；酒香浓郁，浸透了榠楂果的芬芳。
我自愧没有司马相如那样的才华赋诗，只能有幸追随贤者之后，陪同游赏，聊作随从。
以上为【陪子华燕醮厅】的翻译。
注释
1 簪裾：原指簪子和衣襟，代指达官贵人。此处指丞相府邸为显贵之所。
2 丞相阁：指宰辅之家，可能实指某位当朝丞相的府邸，或泛称高官宅院。
3 令君家：令君为汉代以来对太守或有德政官员的美称，此处比喻主人有政声、居所如官邸般清雅。
4 烟曲香寻篆：形容焚香时烟气盘曲上升，如同篆书字迹，古代有“篆香”之制。
5 杯深酒过花：酒杯盛满，饮酒频繁，“过花”或指酒面浮花，或指行酒令时酒巡过花枝形器皿。
6 霏微：细碎迷蒙的样子，多用于描写烟、雨、尘等。
7 沈水：即沉水香，又名沉香，名贵熏香材料，燃烧时香气浓郁持久。
8 馥郁：香气浓烈。
9 渍榠柤：浸泡过的榠楂果（即木瓜类果实），古人常以果渍酒，增其香味。
10 相如赋：指西汉辞赋家司马相如的文学才华，尤以《子虚赋》《上林赋》著称。诗人以此自谦文采不足。
以上为【陪子华燕醮厅】的注释。
评析
此诗为司马光应和或陪侍之作，记述其参与贵族宴饮之景，表现出对主人家华贵环境与高雅生活的赞叹，同时流露谦逊自持的态度。全诗以工整的对仗、典雅的语言描绘宴会场景，突出香气、酒韵、园林之美，体现宋代士大夫阶层的文化趣味。诗人虽处盛会之中，却不炫才情，反而自谦“愧乏相如赋”，彰显其儒者谦退之风。整体风格含蓄庄重，契合司马光一贯的端严气质。
以上为【陪子华燕醮厅】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代应酬雅集诗，结构严谨，意象清丽。首联以“簪裾丞相阁”与“林沼令君家”对起，既点明场所之尊贵，又赋予其清雅的政治寓意，将富贵与德行并置。颔联转入具体场景，“烟曲香寻篆”写视觉与嗅觉交融之美，“杯深酒过花”则生动传达宴饮之乐。颈联进一步细化感官体验，“霏微”状香烬之轻柔，“馥郁”显果酒之醇厚，两词精妙贴切。尾联陡转，由外物之美回归内心自省，以“愧乏相如赋”作谦辞，既不失礼，又提升格调，体现司马光作为理学家的自我克制与道德自觉。全诗无激烈情绪，却于静雅中见深厚修养，是宋诗“以理节情”的典范。
以上为【陪子华燕醮厅】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》：“其诗虽不以词采见长，而气体淳正，有儒者之风。”
2 清·纪昀评司马光诗：“语皆敦实，无一点浮华习气，与其人品如出一辙。”
3 宋·朱熹《语类》卷一百二十九：“温公文字朴实，不事雕琢，然自有不可及处。”
4 《历代诗话》引蔡绦《西清诗话》：“司马公诗如其为人，严重简淡，不尚华靡。”
以上为【陪子华燕醮厅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议