翻译
清晨阳光照耀在春台上，仿佛大海沐浴着初升的太阳；军营中铠甲鲜明如锦绣成列，主帅的军帐庄严开启。汾河之上，军队气势奔腾，金鼓之声震动天地；西山间蜿蜒行进的旌旗随风飘展，连绵回旋。军容肃穆而从容，晴空中似有细雨洒落，那是将士威仪所感；号令一出，叱咤风云，如同旷野上响彻的惊雷。主将坐镇边疆，安定四方夷狄，真乃堪比汉代贤相的人物；诸葛亮虽被世人称道英才，但在此等现实功业面前，也显得徒有虚名了。
以上为【从始平公城西大阅】的翻译。
注释
1 沧溟：大海，此处比喻广阔的原野或天际，形容视野开阔。
2 浴日：太阳初升，如从水中沐浴而出，形容朝阳景象。
3 春台：春日高台，古人常登台赏景，亦象征和乐升平之地。
4 组练：古代军士所穿的白色战服，代指精锐部队，亦泛指军容整齐。
5 玉帐：主帅所居之军帐，尊称其贵重如玉。
6 汾水：黄河支流，在今山西境内，诗中借指阅兵地点附近河流。
7 腾凌：奔腾上升，形容军队气势汹涌。
8 金鼓：古代军中指挥用具，金即钲，鼓为战鼓，合称代指军威。
9 旆旌：泛指军旗，旆为垂旒之旗，旌为竿顶饰羽之旗。
10 逍遥静散：形容军旅行动从容不迫，纪律严明。
11 晴空雨：非实指下雨，而是比喻军威感动天地，或形容箭雨、尘扬如雨。
12 叱咤：怒喝声，形容将领发号施令之威势。
13 迥野雷：辽阔原野上响起的雷声，比喻军令传播之广、震慑之力。
14 坐镇四夷：指统帅稳居中枢而控制四方边疆，安定外患。
15 真汉相：比拟汉代贤相萧何、曹参等治国安邦之臣，赞其兼具文武之才。
16 武侯：指诸葛亮，蜀汉丞相，封武乡侯，后世尊称武侯。
17 空复道英才：徒然被人称道为英才，意谓其功业不及眼前统帅实际。
以上为【从始平公城西大阅】的注释。
评析
本诗为司马光描写一次军事阅兵场面的纪实之作，题中“始平公”当指当时统兵之重臣（或为自喻、或为他人），地点在城西举行大阅。全诗以雄浑笔力描绘军威之盛、阵势之壮，借自然景象烘托军容气势，又通过历史典故对比，凸显当下统帅之才略与功绩超越前贤。诗风庄重刚健，气象开阔，体现了北宋士大夫对国家武备的关注与理想政治人物的期待。虽为颂体，然不流于浮夸，具史家笔意，亦见作者崇尚实干的政治理念。
以上为【从始平公城西大阅】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联写时间与场景：旭日东升，光照春台，军营开启，气象万千。“沧溟浴日”起笔宏大，以自然奇观映衬人事盛典，奠定全诗雄壮基调。“组练光中”一句，则聚焦军容之整肃，视觉冲击强烈。颔联转入动态描写，“腾凌”“震”“宛转”“回”等动词连用，使整个阅兵场面跃然纸上，金鼓喧天、旌旗蔽日之状历历在目。颈联进一步升华，以“晴空雨”“迥野雷”两个奇特比喻，将无形之军威具象化——前者写军仪之清肃感人，后者写号令之威猛慑人，极富想象力。尾联由景及人，直抒胸臆，推崇统帅为当代“汉相”，并以诸葛亮作比，反衬其功业更胜前贤，既显敬仰，亦寓政治理想。全诗融写景、叙事、议论于一体，语言凝练而气势磅礴，堪称宋代军旅诗中的佳作。
以上为【从始平公城西大阅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“气象堂皇，有唐人边塞遗风”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马公诗不多作，然此篇军容之盛，写得如闻如见，非身临其境者不能道。”
3 《四库全书总目提要·传家集》评司马光诗：“大抵以理胜，不尚辞华，然如《从始平公城西大阅》诸作，亦有英气勃发之时。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选入此诗，指出：“诗人以史家之眼观军政，以儒家之心颂武功，不事夸张而自有厚重之感。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）提及司马光诗歌时称：“虽以散文著称，然偶作诗亦能体现其端重刚毅之品格，《从始平公城西大阅》可见一斑。”
以上为【从始平公城西大阅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议