翻译
七年才得一相见，恍惚之间如同在街头偶遇。
身体容貌已渐渐枯瘦衰老，心志与事业也转而荒废颓唐。
往事如浮云掠过眼前，新添的忧愁已将双鬓染成雪白。
明日又要分别，上马即奔赴那遥远的重湖之地。
以上为【送聂秘丞】的翻译。
注释
1 七载一相见：指与友人聂秘丞相隔七年方才重逢。
2 恍然如路衢：恍惚间仿佛是在街市上偶然相遇，形容久别重逢的不真实感。路衢，街道，十字路口。
3 形骸：指人的身体躯壳。
4 志业：志向与事业。
5 转荒芜：变得荒废、衰败，暗指理想未能实现。
6 云过眼：比喻往事如浮云般飘过，不可挽留。
7 雪染须：形容忧愁使鬓发变白，如雪覆盖。
8 分首：分别，分手。
9 上马即重湖：意为即将策马远行，前往重湖之地。重湖，可能指洞庭湖一带，因湖面广阔、水网密布而称“重湖”，亦可泛指遥远的南方水域。
以上为【送聂秘丞】的注释。
评析
《送聂秘丞》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言律诗。此诗情感真挚，语言质朴，通过描写久别重逢又将分离的情景，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，以及对友人离别的不舍之情。全诗结构严谨，意境深远，以“七载一相见”起笔，奠定沉重基调；中间两联对仗工整，情景交融；尾联收束自然，余韵悠长。虽为送别之作，却无华丽辞藻，唯见真情流露，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【送聂秘丞】的评析。
赏析
本诗开篇即以“七载一相见”点明时间之久远，情感冲击力强，奠定了全诗沉郁的基调。“恍然如路衢”则生动刻画出久别重逢时那种既惊喜又恍惚的心理状态，仿佛不是特意相会，而是命运偶然的街头邂逅，增强了人生的无常感。
颔联“形骸渐枯槁，志业转荒芜”由外及内，从身体的衰老写到精神的失落，不仅表达了年华老去的悲哀，更透露出仕途坎坷、壮志难酬的深层苦闷。这种自我剖白使诗歌更具思想深度。
颈联“往事云过眼，新愁雪染须”对仗精工，意象优美。“云过眼”写过往不可追，“雪染须”状当下忧思深重，时空交织，情与景合，极富感染力。
尾联“明朝又分首，上马即重湖”以行动作结，不言惜别而言远行，含蓄隽永。“重湖”既实指地理之遥，也象征前路之艰，留给读者无限遐想。全诗语言简练，感情真挚，体现了司马光作为理学家沉静内敛却又不失深情的一面。
以上为【送聂秘丞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质直有气骨，不事雕琢，而情致宛然。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗似枯木，然中有生意，以其忠厚之气存焉。”
3 《四库全书总目·传家集提要》云：“光为人正直，其诗亦如其人，不尚华艳，而敦实有味。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以朴素语言写深沉情感，于平实中见苍凉，典型体现宋代士大夫的人生感慨。”
以上为【送聂秘丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议