翻译
登高远眺,常听人言此地景色绝美,心中怅然,遗憾至今未能亲游。
山间云气高耸,穿透晴空;湖水碧波荡漾,映照秋色。
轻烟稀疏,茶灶所在显得遥远清寂;灯火微明,竹屋更觉幽静冷清。
如何才能安然倚靠栏杆,就此超然物外,涤尽游子心中的烦忧?
以上为【寄题洪州慈济师西轩】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题诗,多用于未曾亲至某地而赋诗相赠。
2. 洪州:唐代至宋代州名,治所在今江西南昌。
3. 慈济师:指洪州慈济寺的一位禅师,生平不详。
4. 西轩:寺院中朝西的厢房或书斋,常为清修之所。
5. 登临传胜绝:登高游览时听人传说此处风景极美。
6. 怅息:因遗憾而叹息。
7. 山气高凌霁:山中云雾升腾,高高越过雨后初晴的天空。凌,超越;霁,雨雪停止,天放晴。
8. 烟疏茶灶迥:炊烟稀薄,茶灶所在偏远。茶灶,烹茶之炉,象征隐士生活。
9. 灯冷竹房幽:灯火微弱,竹制房屋更显幽深寂静。
10. 安得聊凭槛:如何才能暂且倚靠栏杆。安得,怎能;聊,姑且;凭槛,倚栏。
以上为【寄题洪州慈济师西轩】的注释。
评析
本诗为司马光寄赠洪州慈济禅师之作,借写西轩之景抒发内心向往隐逸、超脱尘俗的情怀。诗人虽未亲至,却通过想象与传闻勾勒出一幅清幽绝俗的山水禅境。全诗以“未成游”起笔,以“洗客愁”收束,结构完整,情感由怅惘渐入宁静。意象选择清冷空灵,如“烟疏”“灯冷”“竹房”,契合禅院氛围,体现宋人尚理崇静的审美取向。语言简练而意境深远,属宋代寄赠禅僧诗中的佳作。
以上为【寄题洪州慈济师西轩】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代寄赠禅僧之作,体现了士大夫与佛教之间的精神契合。首联以“传胜绝”与“未成游”形成张力,既表达对胜境的向往,又暗含仕途羁旅、不得自由的无奈。颔联写景宏阔,“山气”与“湖光”并举,一高一平,一动一静,展现空间层次,且“霁”“秋”点明时节清朗,意境澄明。颈联转入微观,聚焦禅院生活细节,“烟疏”“灯冷”不仅写实,更渲染出远离尘嚣的孤寂与清净,茶灶、竹房皆具隐逸象征。尾联直抒胸臆,“萧然洗客愁”是全诗主旨——诗人渴望摆脱宦海纷扰,在禅境中获得心灵净化。整首诗语言质朴而不失雅致,情感内敛而深沉,体现了司马光作为理学家崇尚节制与清明的精神追求。其写景非为炫技,而是服务于心境表达,可谓“以景契心,以静化情”。
以上为【寄题洪州慈济师西轩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温公集》评:“司马文正公诗不事雕琢,而气象端严,此篇写禅居清景,淡中有味,足见胸襟。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“温公诗如其为人,谨严有法,此作虽寄禅刹,无浮妄语,‘灯冷竹房幽’五字,可想见其境。”
3. 《四库全书总目·温国文正公集提要》称:“其诗渊懿肃括,类多感时抚事之作,亦有寄兴林泉者,如《寄题慈济师西轩》,寓倦游之意,语近而旨远。”
4. 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中批:“五六写景入画,结语有出尘想,非徒应酬语也。”
以上为【寄题洪州慈济师西轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议