翻译
桃树李树早已凋谢，不再有花开的时节；梧桐树也已半枯半死，枝干萧疏。我怎能承受这衰老与病痛的心情，却又偏偏成为独自出游的人。
以上为【初夏独游南园二首】的翻译。
注释
1 桃李都无日：指桃花、李花均已凋谢，花期已过，比喻美好时光不再。
2 梧桐半死身：梧桐树半枯半死，古人常以“梧桐半死”喻丧偶或年老体衰，此处兼指景物萧条与诗人境况。
3 那堪：怎堪，哪里能够忍受。
4 衰病意：衰老与疾病带来的身心痛苦。
5 独游人：独自出游者，暗含孤独无依之意。
6 南园：泛指洛阳一带的园林，司马光退居洛阳时曾居独乐园，南园或为其附近游赏之地。
7 初夏：夏季的第一个月，此时春花已尽，夏木初成，景象由盛转衰。
8 司马光：北宋著名政治家、史学家，字君实，著有《资治通鉴》。晚年退居洛阳，诗风趋于平淡深沉。
9 此诗属五言绝句，格律严谨，情感内敛。
10 诗中“无日”“半死”“衰病”“独游”等词层层递进，强化了凄凉氛围。
以上为【初夏独游南园二首】的注释。
评析
此诗为司马光晚年所作，抒发了诗人面对初夏景物衰败、自身年老多病时的孤寂与感伤之情。全诗语言简练，意境苍凉，借自然景物的凋零映照人生迟暮，情景交融，体现出宋人“以理入诗”之外亦不乏深情婉转的一面。虽题为“独游”，实则无心赏景，而是借景抒怀，表达对生命流逝的无奈与孤独处境的悲慨。
以上为【初夏独游南园二首】的评析。
赏析
本诗以极简之笔勾勒出一幅初夏萧瑟图景。首句“桃李都无日”点明时节——春已逝去，繁华落尽；次句“梧桐半死身”进一步渲染荒凉，梧桐本为高洁之木，今亦半死，象征诗人自身生命力的衰退。后两句由景及情，“那堪衰病意”直抒胸臆，道出身心俱疲之苦，而“更作独游人”则将孤独推向极致——本已不堪，却仍孤身出游，反衬出内心无法排遣的寂寞。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫全篇，体现了宋诗“外枯中膏”的审美特质。在结构上，前两句写外景，后两句写内情，由物及我，自然流转，堪称晚岁抒怀之佳作。
以上为【初夏独游南园二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语极质朴，而哀感顽艳”。
2 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗中亦采此作，评曰：“写老景不着一衰字，而衰意自见，得风人之遗。”
3 《历代诗话》引《西清诗话》云：“司马温公晚年诗多萧散有致，如‘梧桐半死身’之句，读之使人悄然。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，称：“四句皆从肺腑流出，无雕饰而感人至深。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在相关论述中提及司马光晚年诗作“渐近自然，有陶渊明冲淡之风”。
以上为【初夏独游南园二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议