翻译
在雕梁画栋的华美厅堂中，面对酒宴，又听到那充满新愁的碧云之曲。美人用指尖拨动镶嵌金花的琴徽，每一个动作都撩拨人心。遗憾的是，红烛渐渐燃尽，欢乐时光短暂。彩旗飘动，船头已转向，双桨划开波浪，启程远去，心中却只惦念着那人，难舍难分。江上暮色中潮水起伏，南岸群山隐隐横亘。无奈这离愁，如江水般绵延不绝，无法割断。
以上为【河传】的翻译。
注释
1 华堂重厦：装饰华丽的厅堂，指富贵人家的居所。
2 尊前：酒樽之前，即宴席之上。
3 碧云新怨：典出《江淹·别赋》“日暮碧云合，佳人殊未来”，后多用于表达离愁别恨；“新怨”指新添的哀愁。
4 玉指：形容女子手指洁白纤细，常用于描写弹琴姿态。
5 钿徽：镶嵌有金饰或螺钿的琴徽，指古琴上的标记音位的装饰点；“钿”为镶嵌装饰，“徽”为琴徽。
6 挑人心眼：拨动人心弦，形容音乐或姿态极富感染力。
7 红蜡短：红烛燃尽，比喻良辰易逝，欢会短暂。
8 彩旗影动船头转：彩旗飘扬，船已调头启航，暗示离别时刻到来。
9 凌波：划船于水面，语出曹植《洛神赋》“凌波微步”，此处指舟行水上。
10 奈离愁、分不断：无奈离愁绵延不绝，无法斩断；“分不断”喻愁绪连绵。
以上为【河传】的注释。
评析
这首《河传》是贺铸以婉约笔法抒写离别之情的代表作之一。全词情景交融，通过描绘华堂宴饮、乐声悠扬、佳人弄琴、舟行江上等场景，层层递进地渲染出浓重的离愁别绪。词中意象精致，语言清丽，情感细腻，体现出宋代婉约词的典型风格。作者善于以景结情，末句“奈离愁、分不断”直抒胸臆，将无形之愁具象化为不可分割的江流，余韵悠长。整体结构紧凑，由室内转至江上，由欢聚转入离别，情绪转折自然，极具艺术感染力。
以上为【河传】的评析。
赏析
此词以“河传”为调名，本为隋唐旧曲，贺铸沿用其名而自创新词。开篇“华堂重厦”营造出富丽堂皇的宴会氛围，随即转入“碧云新怨”的哀婉曲调，形成乐景与哀情的对比。接着以“玉指钿徽”细致刻画佳人抚琴之态，视觉与听觉交织，强化了情感的张力。“恨随红蜡短”巧妙借用烛火将尽象征欢会无多，情感渐趋沉重。下片转入实景描写，“彩旗影动”“双桨凌波”写出舟行之速，反衬内心“惟念人留恋”的迟滞与不舍。江上暮潮与南岸横山构成苍茫背景，将个人离愁置于广阔时空之中，增强了悲剧感。结尾“奈离愁、分不断”以口语化的感叹收束，看似平淡却力透纸背，使全词情感达到高潮。整首词语言凝练，意境深远，展现了贺铸融合婉约与刚健的独特词风。
以上为【河传】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词写离情，由宴乐而至别离，层层推进，语浅情深。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》：“‘恨随红蜡短’一句，以物候写情思，含蓄而动人。”
3 《中国历代词学研究》：“贺铸此作承袭花间遗风，而情致更为沉郁，可见其融汇南北之功。”
4 《宋词选》（胡云翼选注）：“末句‘分不断’三字，道尽离愁之绵长，有余音绕梁之效。”
5 《词话丛编》引清代陈廷焯评：“贺老词多沉郁顿挫，此阕虽婉约，亦见骨力。”
以上为【河传】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议