翻译
黄澄澄的柑橘缀满淡青色的枝头，飘零摇落在楚江水岸之畔。
采摘它可助宴席珍馐更添美味，它自惭形秽不愿与橘柚为伍。
时光流转而芳香依旧不改，虽产自远方，滋味却更加鲜美。
我欲在水边洲渚种植这佳树，但何年才能实现这一心愿？
以上为【黄甘】的翻译。
注释
1 黄甘：即黄柑，一种柑橘类水果，皮黄多汁，味美清香，常用于祭祀或馈赠。
2 司马光：北宋著名政治家、史学家，字君实，陕州夏县（今山西夏县）人，主编《资治通鉴》。
3 宋 ● 诗：标明作者所处朝代及文体。
4 黄金缀缥蒂：黄金比喻黄柑果实，缥蒂指淡青色的果蒂。
5 楚江涯：楚地江边，泛指南方水域之畔，黄柑多产于南方。
6 杯盘胜：指宴席上的佳肴美味。
7 羞将橘柚偕：谓黄甘品质高于橘柚，故不愿与其并列。
8 时移香不变：时间推移而香气不减，喻品格坚贞。
9 物远味尤佳：虽来自远方，味道反而更美，暗喻贤才出自僻壤而德行更高。
10 沧洲树：水滨隐居之地所植之树，象征隐逸生活。沧洲，古时常指隐士居所。
以上为【黄甘】的注释。
评析
司马光以“黄甘”为题咏物言志，借柑橘之高洁品性抒发自己对理想人格的追求和对隐逸生活的向往。全诗结构严谨，由物写起，层层递进，从形、味到志，逐步升华。诗人不仅赞美黄甘的外在之美与内在之质，更寄托了对高洁品格的坚守以及归隐种树的理想。语言清丽而不失庄重，情感真挚含蓄，体现了宋人咏物诗“托物寓志”的典型特征。
以上为【黄甘】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代咏物诗，以“黄甘”为切入点，通过描绘其形、色、香、味，进而引申出诗人对品格与理想的思考。首联“黄金缀缥蒂，摇落楚江涯”，以色彩对比鲜明的画面开篇，“黄金”状果实之丰美，“缥蒂”显枝叶之清雅，“摇落”则赋予动态美感，同时暗含时节流转之意。颔联“采助杯盘胜，羞将橘柚偕”，进一步突出黄甘的珍贵地位——不仅为宴席增色，且自视甚高，不屑与普通橘柚为伍，拟人手法巧妙传达其卓然不群之姿。颈联“时移香不变，物远味尤佳”，由外在转入内在，强调其品质恒久、越远越醇，既是实写果味，更是对道德操守的隐喻——无论环境如何变迁，君子之德不改其香。尾联“欲种沧洲树，何年此意谐”，笔锋一转，由咏物转向抒怀，表达诗人渴望归隐、亲手栽种理想之树的愿望，然而“何年”一问，又透露出现实阻隔与理想难遂的无奈。全诗托物言志，层次分明，语浅意深，展现了司马光作为理学家之外细腻温润的诗心。
以上为【黄甘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温公诗不多作，然皆有风致，此咏黄甘，托兴深远，非徒模写物态者。”
2 《历代咏物诗选》称：“此诗以黄甘自况，香久味佳，见节操之坚；耻与橘柚并，显品第之高。”
3 清代纪昀《四库全书总目提要·传家集》云：“光诗格律谨严，寓意深远，此类咏物之作，往往寄慨于冲淡之中。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“尾联由物及人，由实入虚，将个人情志融入自然景物，体现了宋人‘即物见道’的审美取向。”
以上为【黄甘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议