翻译
白玉空有洁净之质，幽兰也未必自诩芬芳。
身处困厄仍不肯侍奉令尹那样的权臣，虽被疏远却始终不忘怀王。
忠骨消散在寒冷的水中小洲，忠魂已失却了故国故乡。
唯有《楚辞》流传至今，依旧与日月争辉，光照千古。
以上为【五哀诗屈平】的翻译。
注释
1. 五哀诗：司马光所作组诗，共五首，分别哀悼历史上五位忠贞之士，此为其一，专咏屈原。
2. 白玉徒为洁：以白玉比喻高洁品行，但“徒为”表明其洁净无人赏识，徒然无用。
3. 幽兰未谓芳：幽兰象征君子之德，此处强调其不自炫耀，亦无人称颂。
4. 穷羞事令尹：指屈原在困顿时仍不屑逢迎权贵。“令尹”泛指楚国权臣，如子兰、靳尚之流。
5. 疏不忘怀王：即使被君主疏远，仍心系楚王与国家，体现忠贞不渝。
6. 冤骨消寒渚：屈原投汨罗江而死，“冤骨”指其含冤而逝的遗骸，“寒渚”指冰冷的江中沙洲。
7. 忠魂失旧乡：忠魂漂泊，故国已亡，魂无所归。暗指楚国灭亡，屈原之志未能实现。
8. 楚辞：屈原所创的诗歌体裁，代表作为《离骚》《九歌》《天问》等，亦代指其全部作品。
9. 犹与日争光：形容《楚辞》光辉永存，堪比日月，影响深远。
10. 司马光：北宋政治家、史学家，著有《资治通鉴》，其诗多具道德教化意味，推崇忠节之士。
以上为【五哀诗屈平】的注释。
评析
司马光此诗为“五哀诗”之一，专咏屈原之哀。全诗以简洁凝练的语言，高度概括了屈原的品格、遭遇与历史影响。诗人并未铺陈史实，而是通过对比、象征等手法，突出屈原高洁的志节与不屈的精神。尤其末联“空馀楚辞在，犹与日争光”，既表达了对屈原文学成就的崇高礼赞，也寄寓了对其悲剧命运的深切同情。整首诗情感深沉，格调庄重，体现了宋代士大夫对忠臣烈士的敬仰与追思。
以上为【五哀诗屈平】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。前四句写屈原之德与志：首联以“白玉”“幽兰”起兴，喻其高洁却不为世重；颔联转入行为描写，突出其“穷而不媚”“疏而不忘”的忠贞品格。颈联笔锋一转，写其悲惨结局，“冤骨”“忠魂”对举，极富感染力，令人动容。尾联宕开一笔，由人及文，指出虽然肉体消亡、故国沦丧，但精神借《楚辞》得以永生，境界为之升华。全诗语言质朴而意蕴深厚，充分展现了司马光作为儒家士大夫对理想人格的追慕与礼赞。
以上为【五哀诗屈平】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“其诗皆根本经术，敦厚正大，有儒者之风。”
2. 清·朱轼《史传三编》评司马光诗：“语不多而意自远，情不露而感弥深，盖出于诚心之所发。”
3. 近人钱基博《中国文学史》：“司马光诗不事雕琢，而气格高迈，尤于吊古之作，多寄孤忠耿节之思。”
4. 《宋诗钞·司马光集》评此诗：“哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
以上为【五哀诗屈平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议