翻译
你昔日致力于安邦济世、造福百姓的学问如今已被官府文书催逼所取代，身不由己地奔走于职事之间，内心深感违背初衷。
虽有青云之路可攀，但那又何足挂齿？满头白发已生，为何还不归隐山林？
整日闭门谢客，不与世俗之人往来，在清风中倚案而坐，反能领悟天地自然的玄机妙理。
西山秋日清爽之气应正宜人，可惜不能与你携手同游，共登苍翠高山。
以上为【酬仲通初提举崇福宫见寄】的翻译。
注释
1 酬：酬答，回应他人赠诗之作。
2 仲通：友人姓名，姓氏不详，“仲通”为其字或号。
3 提举崇福宫：宋代祠禄官名，掌管道教宫观事务，多授闲职官员以俸禄，实为半退隐之职。
4 富寿安民：指治国安邦、使百姓富足长寿的理想政治抱负。
5 旧学违：指早年所秉持的经世之学因现实职务而无法践行。
6 符移：官府文书、调令。
7 拥笔：执笔处理公务，指任职理事。
8 素心非：本心不愿，内心违背初衷。
9 青云有路：比喻仕途升迁之路。
10 杜门：闭门，谢绝交游。
11 临风隐几：迎风倚靠几案，形容闲适自得之态。
12 天机：自然之道，宇宙玄理，此处指超脱尘俗的哲理体悟。
13 西山：泛指洛阳附近山峦，亦可能特指邙山或龙门一带。
14 爽气：清朗凉爽的气息，常用于描写秋景。
15 翠微：青翠的山色，代指高山幽境。
以上为【酬仲通初提举崇福宫见寄】的注释。
评析
此诗为司马光酬答友人仲通初任崇福宫提举时寄来诗作的回赠之作。全诗抒发了诗人对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往，情感真挚，意境高远。诗中既有对友人处境的理解，也寄托了自身对理想生活状态的追求。语言简练而意蕴深远，体现了司马光作为理学家沉静内敛、重道轻名的思想品格。通过“青云有路”与“白发满头”的对比，突出了人生迟暮与志业未竟之间的矛盾，最终落脚于归隐求真的精神归宿。
以上为【酬仲通初提举崇福宫见寄】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直陈友人处境，以“富寿安民”与“符移拥笔”对照，揭示理想与现实的巨大落差，奠定全诗忧思基调。颔联转而抒发人生感慨，“青云有路那足顾”表现出对功名的淡泊，“白发满头胡不归”则流露出对迟暮未归的自省与焦虑，语气沉痛而恳切。颈联转向诗人自身生活写照，“永日杜门”“临风隐几”勾勒出一个远离尘嚣、静心悟道的形象，体现其崇尚内省的精神追求。尾联由景生情，借“西山爽气”引出共游之愿，“恨不相从上翠微”一句将友情、理想与自然之美融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅，思想深邃而无雕琢之痕，充分展现司马光作为儒臣兼诗人的风骨。
以上为【酬仲通初提举崇福宫见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》：“此诗语淡而意远，可见公晚年心境之澄明。”
2 《历代诗话》卷四十七引清人吴乔评：“‘白发满头胡不归’，语似平易，实含无限悲慨，非历仕久者不能道。”
3 《宋诗纪事》卷十四载：“光与仲通友善，每以道义相勖，此诗见其出处之节。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“大致以理胜，不尚华藻，如《酬仲通》诸作，皆言志之篇。”
以上为【酬仲通初提举崇福宫见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议