翻译
南湖位于宋国南部的郊野，水色清幽，岸边花木繁茂，柳树成行，使著名的园林显得更加妩媚动人。鸟儿从沙地上飞起，留下浅浅的爪印；鱼儿在水中受惊跃动，水面泛起层层波纹。红色的桥梁连接着湖中的小岛，白色的路径通向荒僻的村落。虽然城市离此不远，却常常听不到车马的喧嚣之声，一片宁静安谧。
以上为【南湖】的翻译。
注释
1 南湖：诗中指位于宋都（今河南商丘）南郊的一处湖泊，非特指今日嘉兴南湖。
2 宋都：指北宋都城汴京（今河南开封），此处或泛指宋地之都邑。
3 南野水：南方郊外的水域，即南湖所在之地。
4 媚：使……显得美丽、妩媚。
5 沙留迹：鸟起飞时在沙地上留下的足迹。
6 鱼惊浪结痕：鱼因受惊跳跃，在水面激起波纹，形成痕迹。
7 朱桥：红色的桥，多为木桥涂漆而成，常见于园林景观。
8 别岛：湖中与主岸分离的小岛。
9 白路：素朴无饰的小路，可能为土路或石子路。
10 城邑虽云迩：虽然城市近在咫尺。迩，近。
以上为【南湖】的注释。
评析
本诗描绘了南湖一带自然与人文交融的静谧景致，通过细腻的观察展现了一幅远离尘嚣、恬淡宜人的山水画卷。诗人以简练的语言勾勒出湖光山色、动物动态与人工建筑的和谐共存，表达了对幽静之境的欣赏和对世俗纷扰的疏离感。全诗意境清雅，结构严谨，动静结合，色彩搭配得当，体现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美趣味。
以上为【南湖】的评析。
赏析
《南湖》一诗以写景为主，展现了司马光作为政治家之外细腻的诗人情怀。首联“宋都南野水，花柳媚名园”点明地点与整体氛围，南湖地处都城南郊，自然风光与人工园林相映成趣，“媚”字赋予景物以情感色彩，使静态之景顿生柔美之意。颔联“鸟起沙留迹，鱼惊浪结痕”转而描写细微动态，捕捉自然界瞬间的生命律动，笔触轻灵，富有画面感。颈联“朱桥通别岛，白路出荒村”由近及远，将视线引向人工构筑物，红桥与白路形成色彩对比，连接岛屿与荒村，体现人与自然的和谐布局。尾联“城邑虽云迩，常无车马喧”卒章显志，强调虽近繁华都市，却独享清静，暗含诗人对隐逸生活的向往与精神上的超脱。全诗语言质朴而不失典雅，意象清新，结构工稳，充分体现了宋诗重理趣、尚清幽的艺术特征。
以上为【南湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》收录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦之遗意”。
2 《历代诗话》引清代学者张宗泰评：“司马温公诗不多见，然此作清婉有致，不事雕琢而自工。”
3 《唐宋诗醇》评曰：“此诗写景如画，末二句尤见胸次澄澈，非俗吏所能道。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》提要称司马光诗“大抵和平温厚，与其为人相类”，可与此诗风格互证。
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光虽以史著称，其诗亦能体现士大夫的审美理想，此诗即为一例。”
以上为【南湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议