翻译
征西大府开启幕府招贤，魏寺丞作为副使随行，得以展现杰出的才能。边疆警报已平息，烽火安宁；渠搜等外族也按时进贡，归附朝廷。陇山之上低垂着如玉帐般的云彩，羌人欢舞敬献美酒于金杯之前。军中生活诚然壮美令人向往，而庭中修长的梧桐也在帝都茂盛生长，象征贤才济济、国运昌隆。
以上为【送魏寺丞】的翻译。
注释
1 征西大府：指征西将军或主持西部军政事务的高级官府，此处泛指西北边帅幕府。
2 后乘：指副车，引申为随行的副职官员，此指魏寺丞以副使身份随行。
3 高才：杰出的人才，赞美魏寺丞的才干。
4 区脱：古代匈奴语，指边塞哨所或边境地带，后泛指边疆地区。
5 烽烟静：战火平息，边境安宁。
6 渠搜：古代西北少数民族名，属西戎之一，此处代指归附的边地部族。
7 职贡：按职分进贡，指少数民族向中央王朝定期纳贡，表示臣服。
8 陇云：陇山（今陕西甘肃交界）之云，代指西北边地景色。
9 玉帐：主帅所居的营帐，因庄严华美如玉而得名，亦泛指军营。
10 金罍：饰金的酒器，古代用于宴饮或祭祀，此处指边地设宴款待归附者。
以上为【送魏寺丞】的注释。
评析
本诗为送别友人魏寺丞赴征西幕府任职所作，融送别之情、边塞之景与政治颂扬于一体。司马光以典雅庄重的语言，描绘边地安宁、民族归附的太平景象，既赞颂朝廷威德远播，又褒奖友人才能出众，寄寓对其建功立业的期许。末联转写帝台梧桐，暗喻人才汇聚、国家兴盛，将个人仕途与国家命运相联系，体现出士大夫的政治情怀。全诗格调高华，气象宏阔，虽为应酬之作，却不失风骨。
以上为【送魏寺丞】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写边事清明、人才得用，突出政治成效；五六句转入边塞风物，以“陇云低玉帐”勾勒出雄浑苍茫的军旅意境，“羌舞奉金罍”则展现民族和睦、四夷宾服的升平图景，动静结合，色彩鲜明。尾联双关作结：“从军乐”呼应边塞主题，而“修梧茂帝台”陡转至京城意象，以凤凰栖梧的典故暗示贤才云集、君臣际会，既慰友人远行，又升华至家国理想。全诗用典自然，对仗工稳，体现了司马光作为史家兼政治家的沉稳气度与宏大视野。
以上为【送魏寺丞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评：“温公诗不事雕琢，而气象肃然，有庙堂之音。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光诗如老吏判案，字字有着落，无浮词。”
3 《四库全书总目提要·传家集》称：“光诗主理明义，虽不多作，然皆有关伦纪，不为空言。”
4 陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但评司马光诗云：“质实有余，风韵稍逊，然正气凛然，足维世教。”
以上为【送魏寺丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议