胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。
雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。
昔遭绛灌深切齿，奔走十年为下吏。
近方抆拭出泥涂，稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为，黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病，借马于人亦疲曳。
人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出群，异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝，莫忘今朝乘小驷。
翻译文
王胜之出身公侯世家，年少便才华出众，令人惊叹。
洛阳才士众多，却无人能与他比肩，可比汉代的贾谊。
早年因触怒权贵而遭排挤，十年奔波只任低微官职。
近来才被重新起用，逐渐收敛锋芒，学习韬光养晦。
区区会计小官何足挂齿，只能勉强在文书事务中求得安身。
京城大道腊月将尽，接连数日风雪肆虐。
马槽中的劣马疲惫又生病，向人借来的马也瘦弱不堪。
扬鞭策马奔赴官署，行路艰难，马儿踟蹰不前，鼻陷泥中。
感慨之下写下这首劳苦者的歌谣，满纸文字气势奔放、跌宕起伏。
人生际遇有早有晚，这些微小的困顿不必放在心上。
何况你才识超群、卓尔不凡，终有一日定能直上青云。
将来当你驾着华车骏马、前呼后拥时，切莫忘记今日骑着瘦马奔波的情景。
以上为【和王胜之雪霁借马入局偶书】的翻译。
注释
1. 王胜之：北宋官员，生平不详，应为司马光友人，出身显贵而仕途不顺。
2. 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，称弱冠，指年少成年之时。
3. 雒阳多士：雒阳（即洛阳）为宋代文化重镇，才俊云集。
4. 贾谊：西汉政论家、文学家，少年得志却遭贬谪，后世常以之喻怀才不遇之士。
5. 绛灌：指汉代绛侯周勃与颍阴侯灌婴，二人位高权重，曾排挤贾谊，此处借指当朝权臣。
6. 抆拭出泥涂：比喻从困顿中被提拔起用。抆拭，擦拭，引申为拔擢。
7. 和光匿锋锐：语出《老子》“和其光，同其尘”，意为收敛光芒，不露锋芒，以避祸患。
8. 会计之官：掌管财赋簿籍的小官，地位不高。
9. 款段：形容马行走缓慢，亦指劣马、瘦马。
10. 小驷：指瘦弱矮小的马，与“鲜车大盖拥骅骝”形成对比，象征贫贱时的处境。
以上为【和王胜之雪霁借马入局偶书】的注释。
评析
本诗为司马光赠友之作，借王胜之雪天借马赴局的窘境，抒写其怀才不遇、仕途坎坷的经历，并寄予深切勉励。全诗结构清晰，前半追溯王胜之的家世与才德，中段写其仕途挫折与现状艰辛，后段则转为劝慰与期许。语言质朴而有力，情感真挚，既体现对友人的同情与敬重，也传达出儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的价值信念。诗中“莫忘今朝乘小驷”一句尤为警策，寓意不忘初心，极具教化意义。
以上为【和王胜之雪霁借马入局偶书】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代赠答体，融叙事、议论、抒情于一体。开篇以“公侯贵”“已惊世”点出王胜之的出身与才华，随即以贾谊作比，奠定其“才高见忌”的悲剧基调。中间写其“奔走十年为下吏”，揭示现实政治的残酷；而“抆拭出泥涂”“学和光”则表现其历经磨难后的成熟与隐忍。风雪借马一节描写生动，“泥没鼻”三字极具画面感，凸显出行役之艰。结尾由实入虚，以“人生荣遇有早晚”宽解友人，并以“莫忘今朝乘小驷”作结，语重心长，既含勉励，亦寓警示，体现出司马光作为儒臣的深沉责任感。全诗用典自然，对比鲜明，格调沉郁而积极，是宋诗中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【和王胜之雪霁借马入局偶书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不事雕琢，而义理自胜，此篇尤见古贤交谊之厚。”
2. 《历代诗话》卷四十七引清人吴乔语：“司马光此诗，叙友情而不失箴规，言困顿而不忘激励，真仁者之言。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评：“光诗主理明道，虽不以词采胜，然如《和王胜之雪霁借马入局偶书》等作，皆有关风教，足资劝诫。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“诗中‘莫忘今朝乘小驷’一句，与杜甫‘同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥’异曲同工，皆以今昔对照寄慨，而司马光更重道德提醒，体现其理学家本色。”
以上为【和王胜之雪霁借马入局偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议