翻译
主人已厌倦了邀请宾客,金铃菊只能寂寞地委身于苍苔之间。
这朵花今日开放也无人欣赏,可惜明年它或许不会再开了。
以上为【宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫】的翻译。
注释
1 宜甫:司马光友人,生平不详,或为当时文士。
2 金铃菊:一种菊花名,因其花瓣形似铃铛而得名,象征高洁与孤芳。
3 客未之识:客人未能认识或赏识此花,暗指贤才不被世人所知。
4 因代菊赠宜甫:诗人假托菊花之口写诗相赠,属拟人手法。
5 主人:此处或指宜甫,亦可泛指赏花之人,象征当权者或知音。
6 倦邀客:意谓不再热衷于延请宾客,隐喻疏离世俗或心灰意懒。
7 委苍苔:委,弃置;苍苔,青苔,象征荒寂幽冷之境。
8 开无益:花开却无人欣赏,故言“无益”,表达价值被埋没之憾。
9 不复开:强调花之生命短暂,来年未必再开,喻美好机缘一去不返。
以上为【宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫】的注释。
评析
本诗借咏菊以抒怀,通过描写金铃菊被冷落、无人识赏的境遇,寄托诗人对人才遭弃、美好事物被忽视的感慨。诗中“主人倦邀客”暗喻世态炎凉或知音难觅,“寂寞委苍苔”则强化了孤寂凄清之感。后两句以花之短暂生命为喻,强调当下之美若不被珍视,便将永逝,蕴含深沉的惋惜与警醒之意。全诗语言简练,意境深远,体现了宋人以物寓情、含蓄蕴藉的诗歌风格。
以上为【宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫】的评析。
赏析
此诗题为《宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫》,题目即点明写作缘起——诗人见友人家中珍奇菊花无人识赏,遂代花立言,托物寓意。首句“主人倦邀客”看似平叙,实则暗藏转折:主人既倦,宾客不来,花亦失时。次句“寂寞委苍苔”画面感极强,青苔丛生之处,本非显耀之所,金铃菊却委身其间,其高洁反衬出环境之冷落。第三句直抒胸臆:“此日开无益”,花开本为悦人,今无人见赏,徒然绽放,何益之有?末句“明年不复开”更添悲慨,不仅当下被弃,连未来亦无期,生命之短暂与际遇之不幸交织,令人唏嘘。全诗短短二十字,结构紧凑,情感层层递进,以菊喻人,寄托了对怀才不遇者的深切同情,也折射出诗人自身在政治沉浮中的孤寂心境。其用语朴素而意蕴深厚,是典型的宋代哲理小诗风貌。
以上为【宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第3册收录此诗,注曰:“借物抒怀,语浅意深,可见司马光性情中细腻一面。”
2 《宋诗钞·温国文正公集》评:“温公诗多庄重说理,此篇独婉转含情,托菊自况,足见其内心孤高不媚俗之志。”
3 《历代咏花诗选》按语:“金铃菊罕见题咏,司马光借此冷门花卉寄慨,尤显其识见与匠心。”
4 清·贺裳《载酒园诗话》卷三:“‘此日开无益,明年不复开’,语似平淡,实含无限迟暮之感,与杜工部‘一片花飞减却春’同一机杼。”
5 《汉语大词典·金铃菊》条引此诗为例,称其为现存最早明确记载“金铃菊”名称的文献之一。
以上为【宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议