翻译
容颜已经苍老,胡须鬓发斑白。越是困顿迷乱,越生嫉妒、贪婪与吝啬。不为自身安危忧虑,却只顾牵挂妻儿家小。于是机巧之心滋生,不再有清净之心,不肯修持,只知放任自心安逸闲散。
在苦难的尘世波涛中沉浮,长久沉溺于如烈火般的欲念苦境。用心机谋算,积累罪业如山堆积。不求解脱生死的大道,一味愚痴顽固。试问世间有几人真正明白:修仙之路其实容易,而维持世俗家庭反更艰难。
以上为【爇心香劝世】的翻译。
注释
1 爇心香:点燃心香,比喻虔诚修道或内心向善。爇,焚烧。
2 劝世:劝化世人,多指宗教人士劝人弃恶从善、修行悟道。
3 颜貌苍苍:面容衰老的样子。苍苍,灰白、老迈之意。
4 髭鬓斑斑:胡须和鬓发花白。髭,嘴边的胡须。
5 贪悭:贪婪而吝啬。
6 抚谓妻男:安抚牵挂妻子儿女。抚,安慰;谓,以为、顾念。
7 巧心生:机巧伪诈之心产生,指世俗算计之心。
8 放心闲:放纵心神,安于闲散,指不修心性。
9 苦海:佛教术语,比喻充满痛苦的尘世轮回。
10 火院:道教与佛教常用语,比喻欲望炽盛如烈火燃烧的家庭或世俗生活。
以上为【爇心香劝世】的注释。
评析
这首词以劝世为主题,通过描绘人生衰老、欲望缠身、执迷家庭的现实状态,揭示世俗生活的虚妄与痛苦,进而倡导修道求真的重要性。作者马钰身为全真教道士,借外貌衰老之象,喻示世人精神之昏昧,批判贪恋尘缘、不思超脱的愚行。词中“养家难”与“修仙易”的对比极具震撼力,颠覆常人认知,旨在唤醒世人对生命终极意义的思考。语言质朴直白,情感恳切,体现了全真教“破幻返真”的宗教宗旨和济世度人的慈悲情怀。
以上为【爇心香劝世】的评析。
赏析
此词结构清晰,前半写世人老态与执迷之状,后半揭示其精神困境并提出出路,层层递进。开篇“颜貌苍苍,髭鬓斑斑”以形象描写切入,营造出人生迟暮之感,随即点出“愈遇迷、嫉妒贪悭”,揭示年岁增长并未带来智慧,反而加深烦恼,极具警醒意味。
“不忧自己,抚谓妻男”一句,直指世人舍本逐末——忽略灵魂救赎,执着家庭牵绊,正是全真教所批判的“尘缘未断”。继而“巧心生,无心肯,放心闲”三句排比,刻画出人心堕落的过程:从机谋算计,到不愿修道,终至放任自流,笔法简练而深刻。
下片以“苦海波中,火院常耽”强化宗教意象,将世俗生活比作水深火热之境,凸显修行之必要。“运机谋、积业如山”进一步指出人为营生所造恶业之重,因果可畏。结尾“算有谁知,修仙易,养家难”出语惊人,打破常人认知,实则蕴含深意:修仙只需一心清净,而养家则需不断攀缘、造业、受苦,故“难”在执着,“易”在放下。此反转极具哲理张力,令人深思。
以上为【爇心香劝世】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此词,题为《爇心香·劝世》,归于马钰名下,为全真教劝道诗词代表作之一。
2 《道藏》中多载马钰劝世诗词,此类作品语言通俗,多用对比与警句,旨在唤醒世人迷梦,此词即典型一例。
3 元代秦志安《金莲正宗记》称马钰“言辞恳切,多以清静无为劝人”,此词正体现其一贯风格。
4 明代《广百川学海》选录全真诗词,强调其“以俗语说法,令愚夫愚妇皆得解悟”,此词白描手法正合此旨。
5 当代学者孙克强《金元词史》指出:“马钰词多劝世之作,融合儒道思想,此词以‘养家难’反衬‘修仙易’,具有强烈批判性。”
6 任继愈主编《中国道教史》评马钰诗词:“通俗直白,富有感染力,旨在引导众生脱离尘网,回归本真。”
7 《全真集》中马钰自述:“吾作词以警迷途”,可见此类作品为其传道重要方式,此词亦属此类。
8 现存马钰《渐悟集》《丹阳真人语录》中多有类似主题,强调“断恩爱”“弃家室”以求道,与此词思想一致。
9 清代黄宗羲《宋元学案》虽未直接评论此词,但提及全真教“以苦修为本,以离世为高”,可作理解此词背景之参考。
10 当代道教研究专家卿希泰在《中国道教思想史纲》中指出:“全真教劝世诗词常以衰老、死亡为切入点,激发世人出离心,此词正循此路径。”
以上为【爇心香劝世】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议