娃馆松江北，稽城浙水东。
屈君为长吏，伴我作衰翁。
旌旆知非远，烟云望不通。
忙多对酒榼，兴少阅诗筒。
淡白秋来日，疏凉雨后风。
馀霞数片绮，新月一张弓。
清旦方堆案，黄昏始退公。
可怜朝暮景，销在两衙中。
翻译
你任职于松江之北的娃馆，我在浙水以东的稽城。
你屈尊担任地方长官，我却伴你做个衰老之人。
虽然两地旌旗相望不算遥远，却被烟云阻隔无法相见。
事务繁忙时只对着酒器消遣，兴致寥落时也很少翻阅诗筒。
秋日的阳光清淡苍白，雨后吹来的风带着丝丝凉意。
天边残留几片如绸缎般的晚霞，新月弯弯像一张弓。
树影洒满凋零的梧桐，蕙草的香气也在晚秋中消散。
春天山谷里鸟儿因饥饿而啼叫，秋夜中纺织的虫儿也似在诉说寒苦。
镜中我的鬓发虽已斑白，听歌的耳朵却还未聋。
年老的忧愁由此得以排遣，可醉中欢笑又能与谁共享？
清晨刚坐到案前处理公事，直到黄昏才能退衙归家。
可惜这早晚之间美好的景色，都消磨在早晚两次公务之中了。
以上为【秋寄微之十二韵】的翻译。
注释
1. 微之：唐代诗人元稹，字微之，白居易挚友，二人并称“元白”。
2. 娃馆：相传为春秋时吴王夫差为西施所建馆娃宫，此处代指元稹任官之地越州（今浙江绍兴），地近松江。
3. 松江北：松江，即今吴淞江，流经江苏南部至上海。松江北指苏州一带，元稹曾任越州刺史，地在松江以南，故言“松江北”为泛指方位。
4. 稽城：即会稽城，今浙江绍兴，白居易时任越州刺史，治所在此。
5. 浙水东：浙江（钱塘江）以东，指越州地区。
6. 长吏：地位较高的地方官员，此处指元稹任越州刺史。
7. 榼（kē）：古代盛酒的器具。
8. 诗筒：古人用于传递诗作的竹筒，此处指吟诗唱和的兴致。
9. 蕙丛：蕙草，香草名，秋季开花，此处“香凋”喻美好事物的衰败。
10. 两衙：唐代官制，官员每日早晚两次集于衙门办公，称“早衙”“晚衙”，此处指整日困于公务。
以上为【秋寄微之十二韵】的注释。
评析
本诗为白居易晚年所作，寄赠好友元稹（字微之），表达了诗人对友情的深切怀念、对仕途劳顿的感慨以及对时光流逝、年华老去的无奈。全诗情感真挚，语言平实自然，寓情于景，借秋景抒写内心孤寂与公务缠身之苦。诗人将个人境遇与季节变化紧密结合，通过“淡白秋日”“疏凉雨后风”等意象渲染出萧瑟氛围，又以“馀霞”“新月”勾勒出短暂的美好，反衬人生暮年的空虚与寂寞。尾联直指政务繁重，美景虚度，深含对官场生活的厌倦与对知音难再的叹息。此诗结构严谨，十二韵一气呵成，体现了白居易晚年诗歌“老来渐熟，意境冲和”的风格特征。
以上为【秋寄微之十二韵】的评析。
赏析
《秋寄微之十二韵》是白居易晚年寄赠元稹的一首五言排律，共十二韵二十四句，格律工整，情感沉郁。诗人以“秋”为背景，借景抒怀，将个人衰老、公务繁忙、知音分离等多种情绪融为一体。开篇点明两人分处异地，虽非远隔却“烟云望不通”，空间的阻隔成为情感交流的象征性障碍。中间写秋日景象，从“淡白秋来日”到“新月一张弓”，画面由阔大渐趋细腻，色彩清冷，意境萧疏，烘托出诗人内心的孤寂。而“饥啼春谷鸟，寒怨络丝虫”两句，以物拟人，赋予自然以情感，深化了悲秋主题。
值得注意的是，诗人虽自称“衰翁”，却强调“听歌耳未聋”，表现出不甘老去的心理状态。然而“老愁从此遣，醉笑与谁同”一句陡转，凸显了精神孤独——纵然身体尚健，知己不在，欢愉亦无意义。结尾直陈“朝暮景”被“销在两衙中”，是对官僚生活机械重复的深刻批判，也是对理想中闲适生活的追念。全诗语言质朴，不事雕琢，却情真意切，展现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，是其晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【秋寄微之十二韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语淡而味深，景近而情遥，元白晚年之作，多此类。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清苍，无一浮语。‘馀霞’‘新月’一联秀而不佻，‘饥啼’‘寒怨’则寓感于物，皆得风人之致。”
3. 《唐宋诗醇》评：“此诗写秋怀旧，语语出自肺腑。虽琐屑叙景，而忠厚之气盎然。白氏所以能与元并称大家者，正在此等处见其性情。”
4. 《养一斋诗话》卷七：“乐天诗务坦易，然至老益见深情。如‘醉笑与谁同’‘销在两衙中’，看似寻常语，实乃阅历之言，非浅学者所能道。”
以上为【秋寄微之十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议