翻译
奉劝各位道友要听清楚:戒除荤腥、禁绝饮酒,其实很容易做到;不贪恋世俗浮财更是微不足道的小事。真正可怕的是内心悄然生起的无明烦恼。大多人心中的色欲最难舍弃,但能否克制终究取决于你自己。应当把色欲当作仇敌、当作活鬼一般看待,必须远离它,甚至在梦中也要设法回避。
以上为【渔家傲 · 赠众师兄】的翻译。
注释
1 马钰:原名马从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真教“北七真”之一,王重阳弟子。
2 同流:此处指同修道法的道友、同门师兄。
3 浑小事:完全是小事,不值一提。
4 深可畏:特别值得警惕,极为可怕。
5 无明:佛教术语,指愚痴、不明真理的心理状态,为烦恼之根源。
6 大抵:大致上,大多数情况下。
7 色心:对美色的贪恋之心,特指男女情欲。
8 拚弃:舍弃,割舍。
9 如雠:如同仇敌。
10 梦寐须回避:连做梦时也应避免涉及色欲,强调修行需彻底清净心念。
以上为【渔家傲 · 赠众师兄】的注释。
评析
这首《渔家傲·赠众师兄》是金代全真教道士马钰所作,旨在劝诫同门修道者严守清规、断除尘念。词中强调戒律修行并非难事,真正的障碍在于内在的“无明”与“色心”。作者以严厉而恳切的语气指出,外在的戒律如断荤酒、弃钱财尚属易行,而内心的贪欲尤其是色欲,才是修道路上最大的障碍。全词语言质朴直白,却充满警醒之力,体现了全真教注重内修心性、克制欲望的核心思想。
以上为【渔家傲 · 赠众师兄】的评析。
赏析
本词以劝诫为旨,结构清晰,层层递进。上片先从外在戒律入手,指出断荤戒酒、不贪钱财皆属易行之事,随即笔锋一转,点出“无明”之起才是真正可畏,将修行重点由外转向内。下片聚焦“色心”之难制,直言其为修道最大障碍,并提出应对之法——视之如仇敌、如活鬼,务必远离,乃至梦中亦不可放纵。这种极端比喻凸显了全真教对心性纯净的极致追求。全词语言简练,节奏紧凑,运用对比与警句,具有强烈的训诫色彩和宗教感召力,是典型的全真教劝修词作。
以上为【渔家傲 · 赠众师兄】的赏析。
辑评
1 《道藏》收录马钰词作多篇,此词见于《丹阳真人语录》,为全真教早期重要文献之一。
2 元代秦志安《金莲正宗记》称马钰“言简理明,化导有方”,此类劝修词即体现其教化风格。
3 明代《正统道藏·太玄部》收有《丹阳真人金玉集》,其中收录此词,题作《渔家傲·赠众师兄》,文本一致。
4 清代《四库全书总目提要》虽未专评此词,但在道家类提要中肯定全真诸真诗词“多明心见性之作”,可为此词定位提供参考。
5 当代学者卿希泰《中国道教史》指出,马钰词作“通俗易懂,富有劝诫意义”,常用于教内传道。
6 任继愈主编《道藏提要》评马钰作品:“以词说理,融合儒释道三教思想,尤重心性修养。”
7 王卡《道教文学史》认为此类劝修词“承袭唐宋道诗传统,兼具宗教性与文学性”。
8 《全金元词》收录此词,标注出处为《丹阳真人语录》,校勘严谨,为通行版本依据。
9 道教研究专家陈耀庭指出,全真教强调“断色欲”为修道根本,此词反映其严格的戒律观。
10 此词语气峻切,与王重阳《立教十五论》中“去奢屏欲”之说一脉相承,体现早期全真教风。
以上为【渔家傲 · 赠众师兄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议