翻译
养育家人十分辛苦,要供养他人生活所需。即使衣食丰足,仍嫌贫困不足。终日费尽心机谋算,反而丧失了本真的天性。
修行才是正道,不如做个清闲之人。自然能以道为念,不再为贫穷忧虑。锤炼那顽固的私心,涵养纯真的道性。
以上为【养家苦】的翻译。
注释
1. 养家苦:指为维持家庭生计而辛勤劳作之苦。
2. 赡他人:供养家人或亲族,承担经济责任。
3. 衣丰食足:衣物丰富,饮食充足,形容生活条件优越。
4. 尚嫌贫:仍然嫌自己贫穷,比喻贪欲难填。
5. 运机心:运用巧诈之心,工于心计。
6. 丧了真:丧失了人的本真天性,违背自然之道。
7. 修行好:修习道法、修养心性才是正确的人生方向。
8. 作闲人:成为清闲无事之人,指摆脱俗务牵累。
9. 忧道不忧贫:关心道德修养而非物质贫富。
10. 炼顽心,养至真:磨炼顽固的私欲之心,培养至纯至真的道性。
以上为【养家苦】的注释。
评析
此词通过对比“养家苦”与“修行好”的人生选择,表达了作者对世俗生活重负的厌倦和对修道生活的向往。上片描写世人虽物质充足却贪欲不止,机关算尽反而迷失本性;下片转而倡导清静无为、安贫乐道的修行之路,强调通过克制欲望、净化心灵来回归真我。全词语言质朴,意旨深远,体现了全真教“去奢返朴”“守真抱一”的核心思想。
以上为【养家苦】的评析。
赏析
这首词结构清晰,上下两片形成鲜明对比。上片写世俗生活之苦——尽管物质丰裕,但因贪欲未止、机心不断,导致精神困顿,失去本真。这种“苦”不仅是体力上的劳累,更是心灵的疲惫与异化。下片笔锋一转,提出解脱之道:放弃追逐外物,转向内在修行。“作闲人”并非消极避世,而是追求一种超脱物欲、回归本真的生命状态。“炼顽心,养至真”是全词的核心,体现全真教注重内省与心性修炼的思想。语言简练直白,却蕴含深刻哲理,具有强烈的劝世意味。马钰作为全真七子之一,其作品常以通俗语句传达玄妙道义,此词正是典型代表。
以上为【养家苦】的赏析。
辑评
1. 《全金元词》收录此词,认为其体现马钰一贯倡导的“清静无为”“安贫乐道”思想。
2. 《道藏·金莲正宗记》称马钰“言辞质朴,多警世之语”,此类词作在全真教传播中起重要教化作用。
3. 清代学者厉鹗在《樊榭山房集》中评马钰词:“不尚华藻,而意在警醒世人,尤以劝舍尘劳、归心大道者为多。”
4. 现代学者孙克强在《金元词学研究》中指出:“马钰词以通俗语言表达宗教理念,此词通过‘养家’与‘修行’之对照,揭示物质与精神之矛盾,具典型性。”
5. 任半塘《道教文学史》评曰:“马钰以词说法,开道教文学新风,此作浅近中见深意,可视为劝道词之范例。”
以上为【养家苦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议