翻译
在命运中修养本性,如同水中生金,这是返归真性的根本。龙虎交绕,水火既济,真气在体内循环运行,凝聚成团。随意饮下刀圭妙药(指内丹),便孕育出纯阳之胎仙,端正清明。从此超脱凡俗,别有一番天地生涯,自由出入虚空,踏着翠霞腾空而行。
以上为【金莲出玉花清真子姚公索】的翻译。
注释
1. 金莲出玉花:比喻内丹成就后显现的祥瑞之象,金莲、玉花均为道家象征清净与圆满的意象。
2. 清真子姚公索:清真子为道号,姚公或为当时道士,此题表明此词是应姚公之请而作。
3. 命中养性:即“修命以养性”,全真教主张性命双修,此处强调在生命实践中涵养真性。
4. 水里生金:五行中金生水,但内丹术逆用其理,谓“水中生金”,指肾水上升化为真金之气(即元神),属还丹之要诀。
5. 真本柄:真正的根本所在,指人的先天元性或真我。
6. 虎绕龙蟠:青龙属肝木,白虎属肺金,龙虎相交象征心火下降、肾水上升,水火既济,为结丹之象。
7. 走玉飞金:形容精气在体内流转不息,“玉”“金”皆喻珍贵之内丹物质。
8. 结作团:指精气神凝聚成丹,形成内丹实体。
9. 刀圭:古代极小的计量单位,道家借指丹药,尤指入口的一点灵药,亦可指内丹初成时的关键一点真气。
10. 胎仙:内丹术语,指通过修炼在体内孕育出的“圣胎”,成熟后可脱离肉体,飞升成仙。
以上为【金莲出玉花清真子姚公索】的注释。
评析
此词为马钰所作的一首道教内丹诗,体现了全真教“性命双修”的核心思想。全篇以象征语言描绘内丹修炼的过程:从养性入手,通过调和精气神,凝结金丹,最终成就胎仙、飞升霞举。词中“水里生金”“虎绕龙蟠”“刀圭”“胎仙”等皆为典型内丹术语,表现了由凡入圣的修行路径。语言凝练,意境高远,融合道家哲理与宗教体验,展现了全真道士对超越生死、得道成真的理想追求。
以上为【金莲出玉花清真子姚公索】的评析。
赏析
本词结构紧凑,意象密集,通篇运用内丹隐语,构建出一个由修持到飞升的完整精神旅程。开篇“命中养性”直指修行宗旨,继而以“水里生金”揭示逆修成道之理,体现全真教“顺则凡,逆则仙”的基本理念。中段“虎绕龙蟠”“走玉飞金”以动态意象展现体内真气运行的玄妙过程,充满神秘色彩与内在张力。结尾“出入腾空步翠霞”则将境界推向极致,呈现出逍遥物外、与道合一的理想状态。全词虽短,却层次分明,由修性、炼气、结丹至飞升,步步递进,具有强烈的宗教感召力与诗意美感。
以上为【金莲出玉花清真子姚公索】的赏析。
辑评
1. 《道藏·历世真仙体道通鉴》载:“马钰字玄宝,号丹阳子,师事王重阳,为全真七子之一,所著诗词多明心见性、修真证道之作。”
2. 《全金元词》录马钰词逾七百首,多以俚语化玄理,此词属典型内丹诗,语言较典雅,保留较多道教象征体系。
3. 元代李道纯《中和集》论内丹云:“龙虎者,心肾之异名;刀圭者,神气之妙用也。”可与此词“虎绕龙蟠”“刀圭恣饮”互参。
4. 明代《正统道藏·太玄部》收录大量马钰诗词,皆强调“清静无为”“识心见性”,此词“命中养性”正契其旨。
5. 当代学者卿希泰《中国道教史》指出:“马钰诗词通俗而富有哲理,常以金丹比喻心性修养,推动了全真教义的普及。”
以上为【金莲出玉花清真子姚公索】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议