我今得遇,便向难中做。决要脱家缘,细寻思、不堪回顾。黜妻屏子,绝利更忘名,离乡关,归物外,称个超然悟。
翻译
我如今得以遇见大道,便在艰难困苦中修行实践。决意断绝家庭牵绊,仔细思量过往,已不堪回首。遣散妻子,摒弃子女,断绝名利之念,离开故乡,归向超脱尘世的境界,称为“超然觉悟”。
将心猿意马牢牢降伏,修整内心清净的园地。岂敢再贪恋冤家亲人?要让龟蛇(喻真气)时时相合照应。拯救性命的根本,源于太原公(指王重阳)的指引。掌握元初本性,成就圆满之相,最终踏碎生死轮回的根源之路。
以上为【心月照云溪继重阳韵】的翻译。
注释
1 心月照云溪:马钰号“白云子”,又号“心月”,此为自题之号,象征心性清明如月,照彻云间溪流,喻指灵性澄澈。
2 继重阳韵:指依照王重阳原作的韵脚创作诗词,属弟子对师尊的敬仰与传承之举。
3 马钰:原名从义,字玄宝,号丹阳子,后改名钰,金代著名道士,全真七子之一,王重阳首徒。
4 黜妻屏子:遣散妻子与子女,指全真教早期实行严格的出家制度,反对家庭牵累。
5 绝利更忘名:断绝功名利禄之念,追求无我无名的修道境界。
6 马猿:即“心猿”,道教比喻人心躁动如猿猴,需加以制服;常与“意马”并称。
7 真园所:指内心的清净之地,即本真性灵之所居,亦可解为修炼内丹的场所。
8 龟蛇:道教内丹术语,象征坎离、水火、阴阳二气,在丹道中须使之交媾合一,以结圣胎。
9 太原公:指王重阳,因其出生于陕西咸阳大魏村,属古太原王氏望族,故尊称为“太原公”。
10 掌元初,成圆相:把握生命最初纯真之性(元精、元气、元神),修炼至圆满之境;“圆相”亦为禅道共用语,表究竟圆满。
以上为【心月照云溪继重阳韵】的注释。
评析
此词为马钰依重阳真人韵所作,体现了全真教早期修行思想的核心:出家弃俗、黜妻屏子、忘名绝利、性命双修。词中通过强烈的情感对比与鲜明的意象表达,展现了由世俗沉沦转向宗教觉悟的心路历程。作者以“超然悟”自许,强调内在心性的觉醒与外在行为的彻底转变。全篇结构严谨,上片言离俗之志,下片述修道之法,融合道教内丹术语与儒家伦理反拨,呈现出金代全真道士特有的精神风貌。
以上为【心月照云溪继重阳韵】的评析。
赏析
本词语言质朴而意境深远,情感真挚且逻辑清晰。上片直抒胸臆,以“我今得遇”开篇,展现顿悟时刻的激动与坚定。“不堪回顾”四字饱含对前尘往事的痛悔与割舍,凸显修行起点的心理转折。遣妻别子、离乡关等行为描写,并非冷酷无情,而是为了“归物外”的崇高理想,体现全真教“先破后立”的修行路径。
下片转入具体修持方法,“马猿捉住”形象生动,表现对妄念的控制;“龟蛇厮觑”则借用《参同契》传统意象,暗喻龙虎交战、水火既济之内丹过程。结尾“踏碎根源路”气势雄健,寓示彻底超越生死轮回的决心与成就。全词融教义于诗情,既有宗教严肃性,又具文学感染力,是金代全真诗词中的典范之作。
以上为【心月照云溪继重阳韵】的赏析。
辑评
1 《道藏·历世真仙体道通鉴》载:“马钰弃巨万家赀,入山苦修,言行清峻,有古仙风。”
2 元·赵道一《历世真仙体道通鉴续编》评曰:“丹阳以柔弱为行,而实坚确不可夺其志,故能传重阳之学最正。”
3 明·胡应麟《少室山房笔丛》卷四十二云:“金元道士诗词,惟全真诸子差可观,如马钰、丘处机辈,虽语涉枯寂,然志节凛然,其词亦多有骨。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要·道藏辑要》谓:“钰诗多劝人出家修道,辞旨明白,不尚华藻,与其师重阳宗旨相符。”
5 当代学者卿希泰《中国道教史》指出:“马钰诗词数量众多,内容集中反映全真教初期提倡的出家苦修、三教合一、性命双修等思想,具有重要的宗教与文献价值。”
以上为【心月照云溪继重阳韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议