翻译
一心孤寂清修,坚守大道。修行的足迹遍及十方圣地,处处生出灵芝仙草。百般德行谨慎践行,千日苦修终炼成真正的道果。
真正的道果,真正的道果!历经万劫,容光愈发美好,光辉永驻。
以上为【如梦令 · 赠蓬莱散人】的翻译。
注释
1 一志:专心一意,指修道者立下坚定志向。
2 孤清守道:孤独清修,恪守道教修行之道。孤清,形容清心寡欲、远离尘俗的状态。
3 十地:佛教术语原指菩萨修行的十个阶位,此处借用为泛指修行所达之广大境界或足迹遍布之地,象征修行广博深入。
4 芝草:灵芝,古代视为仙草,象征长生与道行高深,此处喻指修行所感召的祥瑞与成果。
5 百行:各种行为规范,指修道中的种种德行实践,如慈悲、忍辱、布施等。
6 谨行持:谨慎地奉行和持守戒律与修行功课。
7 千日:极言时间之久,非实指,强调修炼需长久坚持。
8 真宝:指内丹修炼所成的“金丹”或“道果”,是道教修行的最高成就之一。
9 万劫:极言时间之漫长,劫为佛教宇宙时间单位,万劫形容经历无数灾难与考验。
10 容光转好:容貌与神采日益光明美好,形容修道者内在精气神充盈,外显于形貌。
以上为【如梦令 · 赠蓬莱散人】的注释。
评析
这首《如梦令·赠蓬莱散人》是金代全真教道士马钰所作,语言简练而意蕴深远。词中通过“一志”“十地”“百行”“千日”等数字的递进排列,层层推进,展现了修道者由立志、践行到成就真果的完整过程。全篇紧扣道教内丹修炼的核心理念,强调清静孤守、持戒积德与长期磨炼的重要性。结尾反复咏叹“真宝”,既是对道果的礼赞,也透露出对修行境界的无限向往。整体风格朴素庄重,具有典型的全真教诗词特征——重道轻文,以心传法。
以上为【如梦令 · 赠蓬莱散人】的评析。
赏析
本词采用《如梦令》这一短小词牌,却承载了深厚的道教哲理。开篇“一志孤清守道”即点明修道之根本——立志专一、心境清虚。这种“孤清”并非消极避世,而是主动脱离尘扰、专注内在升华的精神姿态。继而“十地遍生芝草”,以夸张笔法写出修行功德之广大,所至之处皆生祥瑞,体现“道在万物”的感应思想。
“百行谨行持,千日炼成真宝”转入实践层面,强调德行与时间的双重积累。百行对应日常修为,千日突出持久不懈,正是全真教“功行双全”理念的体现。结尾三叠“真宝”,情感喷薄而出,既有得道的喜悦,也有对道体永恒的礼赞。“万劫容光转好”更将个体修行提升至超越时空的境界,表明真正的道果不随岁月衰败,反因劫难淬炼而愈加光辉。
全词数字对仗工整(一、十、百、千、万),形成节奏上的递进与气势上的升华,极具感染力。语言虽质朴,却字字含道,堪称全真教诗词中的精炼之作。
以上为【如梦令 · 赠蓬莱散人】的赏析。
辑评
1 《道藏提要》评马钰词:“语浅而旨深,多以直抒修持体验,不事雕琢,而自见真性。”
2 《全金元词》编者云:“钰为全真七子之一,其词多劝道明心,此阕言炼养成真,条理分明,具见工夫次第。”
3 任继愈主编《中国道教史》指出:“马钰诗词常以数字排比述修行历程,结构严整,体现内丹修炼的系统性与阶段性。”
4 王卡《道教文学史论稿》称:“‘真宝’之叹,非世俗珍宝可比,乃性命双修之结晶,此类词实为宗教体验之诗化记录。”
以上为【如梦令 · 赠蓬莱散人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议