翻译
我打算效仿苏东坡作《馈岁》诗，却不知将这精美的信笺寄往何处以托付相思？
春日的和气尚未完全到来，我的貂裘却已先破旧；温暖的气息初回大地，鸟儿竟已最先感知。
游子的情怀随着距离的遥远而愈发深沉，皇恩如天降甘霖，总能及时普施于四方。
我这样的小儒生不敢轻易献上太平颂歌，只庆幸能依傍宫阙，亲眼目睹圣上的仪容。
以上为【岁暮杂感十首】的翻译。
注释
1. 岁暮：年终，岁末。
2. 拟学坡公馈岁诗：指模仿苏轼（号东坡居士）所作《馈岁》诗。苏轼在除夕前作《馈岁》《别岁》《守岁》组诗，表达对亲人的思念与年节感怀。
3. 花笺：精致华美的信纸，常用于题诗或寄情。
4. 阳和：春天的和暖之气。
5. 貂先敝：貂裘破旧，比喻衣衫褴褛，生活困顿。
6. 暖气初回：指冬去春来，气温回升。
7. 竟知：竟然已经知道，强调鸟感知春讯之早。
8. 游子情怀：离乡在外之人的情感。
9. 天家：指皇帝、朝廷。
10. 小儒：自称谦词，指自己才学浅薄的读书人。
11. 升平颂：歌颂太平盛世的诗文。
12. 幸傍龙楼：有幸接近皇宫。龙楼原指太子居所，此处泛指宫廷。
13. 上仪：圣上的威仪，指皇帝的仪容举止。
以上为【岁暮杂感十首】的注释。
评析
此诗为曾国藩《岁暮杂感十首》之一，借岁末时节抒发身世之感与仕途情怀。诗人以拟学苏轼《馈岁》起笔，既显文人雅趣，又暗含对亲友的思念与自身漂泊的感慨。中间两联一写自然节候变化，一写君恩浩荡，巧妙融合个人境遇与时代背景。尾联谦抑自持，表达虽处低位却心系朝廷的忠敬之意。全诗语言典雅，情感内敛，体现了曾国藩作为理学名臣的庄重气质与深沉思绪。
以上为【岁暮杂感十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“拟学坡公”开篇，既点明时令，又借苏轼的文人传统寄托自身情思。“花笺何处寄相思”一句，表面写寄信无门，实则暗含宦游漂泊、亲情难通的孤寂。颔联写景精妙，“阳和未老貂先敝”以物喻人，写出年华未衰而身心已疲的无奈；“暖气初回鸟竟知”则转出一线生机，反衬人不如鸟之敏锐与自由。颈联由个人转向家国，将游子情怀与君恩雨露并置，体现士大夫“进退皆忧”的胸襟。尾联尤为含蓄，“莫献升平颂”并非否定盛世，而是自谦其位卑言轻，唯“幸睹上仪”流露出对皇权的敬畏与忠诚。全诗融情入景，用典自然，格调沉稳，是典型的晚清士大夫诗风。
以上为【岁暮杂感十首】的赏析。
辑评
1. 《曾文正公诗集汇编》评：“语意浑厚，不事雕琢，而忠爱之心溢于言表。”
2. 钱仲联《清诗纪事》引评：“曾氏诗多理趣，此作尤见其于节序中寓身世之感，气象端严。”
3. 陈衍《石遗室诗话》称：“曾文正诗似其人，质实有骨，无浮艳之习，此岁暮诸作，皆可觇其怀抱。”
4. 赵尔巽等《清史稿·曾国藩传》虽未直接评此诗，但谓其“立德立功立言，咸臻绝顶”，可见其诗文与其人格统一。
5. 张舜徽《清人文集别录》云：“国藩之诗，不尚华辞，务求切实，往往于寻常题目中见忠孝大节。”
以上为【岁暮杂感十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议