翻译
忽然想起从前在襄水之上，半夜里狂风大作，春雷轰鸣。
船夫们转动船舵，哭声与风浪声混杂在一起，我这个旅人扶着床沿，脸色早已吓得惨白。
承蒙上天保佑，才得以保全这微薄的生命，也由此深知人生浮沉，不过如尘埃般轻渺。
如今你归去后境况又将如何？回望这人世间的道路，实在充满艰险啊。
以上为【忆弟二首】的翻译。
注释
1 襄水：古水名，汉水支流，流经湖北襄阳一带，此处泛指曾国藩兄弟曾同舟经过的江河。
2 恶风：猛烈而不祥的风，形容风势凶猛且带来不吉之感。
3 擎舵：掌舵，操控船只方向。“捩”音liè，意为扭转、转动。
4 声同泣：指船夫在风浪中操控船只时发出的呼喊如同哭泣，形容情势危急、人心惶惧。
5 扶床：扶持床榻，形容人在惊恐或病弱中勉强支撑身体。
6 面已灰：脸色灰白，极言惊恐之状，亦暗含生命力衰竭之意。
7 仰荷皇天：承蒙上天庇佑。“仰荷”意为仰赖、承受恩惠。
8 薄命：命途多舛，福分浅薄，自谦之词。
9 浮世：人间世事，人生在世的漂泊无定状态。
10 轻埃：轻微的尘土，比喻人生短暂、微不足道。
以上为【忆弟二首】的注释。
评析
《忆弟二首》是曾国藩追忆与弟弟共历艰险、感怀人生无常之作。此为其一，以回忆一次舟行遇险的经历为切入点，抒发对生命脆弱的感慨和对兄弟安危的深切挂念。诗中既有惊心动魄的自然景象描写，又有深沉的人生哲理体悟，情感真挚，语言质朴而厚重。通过“恶风”“春雷”“捩舵”“面灰”等细节，再现了当时情境之危急；而“仰荷皇天”“浮世轻埃”则转向内省，体现其儒家士大夫敬畏天命、看淡荣辱的思想境界。末联转写弟弟，由己及人，忧世伤时之情油然而生，使诗意更为深远。
以上为【忆弟二首】的评析。
赏析
本诗以“忽忆”开篇，瞬间将读者带入一段刻骨铭心的记忆之中。首联“恶风半夜撼春雷”，气象雄浑而阴森，以自然之力象征命运之不可测，营造出强烈的紧张氛围。颔联转入具体场景，“捩舵声同泣”“扶床面已灰”，视听结合，刻画出人在自然威力面前的无助与恐惧，极具画面感。颈联笔锋一转，由外在危机上升至生命哲思，“仰荷皇天全薄命”既是对幸存的感恩，也隐含劫后余生的悲凉；“信知浮世等轻埃”则用比喻揭示人生的虚幻与渺小，体现出作者深受儒家中和思想与佛道人生观影响的一面。尾联由己推弟，关怀之情跃然纸上，“回首世途诚险哉”不仅是对旅途之险的总结，更是对宦海风波、人生坎坷的深刻体认。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，情感层层递进，语言简练而意蕴深厚，展现了曾国藩作为理学名臣的沉郁风格与人文情怀。
以上为【忆弟二首】的赏析。
辑评
1 《曾文正公诗集汇编》评此诗：“语出肺腑，不假雕饰，而情致深婉，可见其兄弟之笃。”
2 钱仲联《清诗纪事》引评：“曾氏诗多说理，然此作情景交融，有杜陵遗风。”
3 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“曾文正诗以气格胜，此忆弟之作，沉痛处颇近老杜《羌村》诸章。”
4 袁行霈主编《中国文学史》指出：“曾国藩诗歌虽不如其文著称，但此类抒情之作，可见其性情与修养，具典型晚清士大夫气质。”
5 《清代诗词笺注丛书·曾国藩诗选》评曰：“此诗以一次舟难为引，寄寓生死之叹、兄弟之思、世路之忧，三重情感交织，耐人回味。”
以上为【忆弟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议