花朝过也，问天公那得，许多风雨。自是春晴无三日，可惜流光难驻。蜡屐冲泥，褰帷溅瀑，厌听黄鹂语。重来谢客，积愁堆满孤屿。
消受水驿山程，灯昏酒冷，梦儿中叨絮。儿女心肠英雄泪，抵死偏萦离绪。烽火遥连，家书间隔，漂泊随鸳侣。芳时断梗，欲归题向何处。
翻译
花朝节已过，却不知为何天公降下如此多的风雨。春天本应晴朗不过三日，可惜这美好时光难以久留。穿着蜡屐踏过泥泞，掀帘时山瀑飞溅，连黄鹂的啼鸣也令人厌烦。如同当年谢灵运重游旧地，愁绪堆积在孤寂的小岛上。
在水路与山路的旅途中忍受着孤寂，昏灯冷酒，梦中絮语不断。既有儿女般细腻的情感，又流着英雄的泪水，始终被离愁别绪缠绕。远方烽火连天，家书难通，漂泊不定，只能随伴侣如鸳鸯般辗转。春光已逝，如同断梗飘零，想要归去，却不知该将心事题写在何处。
以上为【百字令瓯东苦雨，和陆吴州夫子韵】的翻译。
注释
1 花朝：即花朝节，农历二月十二，相传为百花生日，古人常于此日赏花。
2 天公：指上天、老天爷。
3 流光：指流逝的时光，此处特指美好的春光。
4 蜡屐：涂蜡的木鞋，适宜雨天行走，典出《晋书·阮籍传》。
5 褰帷：撩起车帘或门帘。
6 黄鹂语：黄莺的鸣叫，古人多视为春日悦耳之声，此处反用其意，言听之生厌。
7 谢客：指南朝宋诗人谢灵运，字客儿，世称谢客，喜游山水，此处以自比。
8 孤屿：孤立的小岛，象征孤独处境。
9 消受：忍受、经历，含无奈之意。
10 断梗：折断的草梗，比喻漂泊无依之人，典出《战国策》“断梗飘蓬”。
以上为【百字令瓯东苦雨，和陆吴州夫子韵】的注释。
评析
此词为顾贞观和陆吴州夫子《百字令·瓯东苦雨》之作，以“苦雨”为题，实则借自然之雨抒写人生羁旅之苦、家国之忧与归思之切。全词情感沉郁，意象密集，融个人身世之感于景物描写之中，既承东坡遗风，又具清初遗民词人特有的悲慨。语言凝练而意境深远，尤以“蜡屐冲泥”“褰帷溅瀑”等句刻画旅途艰辛入木三分，“儿女心肠英雄泪”一语更见性情之真与矛盾之深。
以上为【百字令瓯东苦雨，和陆吴州夫子韵】的评析。
赏析
本词以“瓯东苦雨”为背景，实则托物言志，抒写乱世文人的漂泊之痛与家国之思。开篇“花朝过也”点明时节，随即发问“问天公那得，许多风雨”，语气中充满怨怅，暗喻时局动荡。继而感叹“春晴无三日”，既写天气，亦隐喻人生安稳难求。“蜡屐冲泥，褰帷溅瀑”以工笔描绘行旅艰难，视觉与触觉交融，极具画面感。而“厌听黄鹂语”反用传统意象，凸显心境之颓丧。
下片转入内心独白，“灯昏酒冷”营造孤寂氛围，“梦儿中叨絮”写思念之深切。最动人者为“儿女心肠英雄泪”，将柔情与壮慨并置，展现士人复杂情感结构。结尾“芳时断梗，欲归题向何处”以设问收束，余韵悠长，归途渺茫，题诗无地，尽显乱世文人无所归依的终极悲哀。全词格调沉郁，音节顿挫，堪称清初哀婉词风之典范。
以上为【百字令瓯东苦雨，和陆吴州夫子韵】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾（贞观）《金缕曲》二首最负盛名，然此《百字令·瓯东苦雨》亦极沉郁顿挫之致，‘儿女心肠英雄泪’十字，足抵一篇《哀江南赋》。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“梁汾词以情胜，不假雕饰而自然深挚。‘蜡屐冲泥，褰帷溅瀑’八字，写出苦雨中行役之状，如在目前。”
3 谭献《箧中词》评：“贞观与性德齐名，而骨力稍逊；然此阕气象苍凉，结语尤有不尽之悲，可与饮水词并读。”
4 叶恭绰《广箧中词》录此词，评曰：“苦雨非仅言雨，实寓身世飘零之感。‘烽火遥连，家书间隔’，可见当时东南兵燹未息，词人羁迹瓯东，感慨系之。”
以上为【百字令瓯东苦雨，和陆吴州夫子韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议