翻译
景致点缀须靠人力经营，
寻幽访胜确赖妙缘天成。
使君风雅果然超凡脱俗，
把酒临湖竟生惘然之情。
以上为【桂湖五首】的翻译。
注释
桂湖：四川新都名胜，明代状元杨慎故居
点缀：园林营造术语，计成《园冶》“虽由人作，宛自天开”
使君：汉代刺史尊称，此处指同游官员
茫然：庄子式哲思，《庄子·秋水》“望洋向若而叹”
以上为【桂湖五首】的注释。
评析
此诗前两句以“人力”与“妙缘”对举，展现儒家“尽人事”与佛家“因缘说”的思想交融。后两句通过“殊不俗”的肯定与“竟茫然”的迷惘形成情感转折，在二十字内完成从外在经营到内心观照的升华。全诗语言简净而意蕴层深，体现晚清宋诗派“清峭隽永”的艺术追求。
以上为【桂湖五首】的评析。
赏析
诗歌建构双重意境：表层写湖园游览之趣，“点缀”呼应儒家经世精神，“招寻”暗合禅宗机缘理念；深层抒人生存在之思，“殊不俗”的社交赞叹与“竟茫然”的个体感悟形成微妙张力。曾国藩巧妙运用“须-信-殊-竟”的虚字链，在肯定与不确定间展现士大夫的复杂心境。结句“把酒茫然”化用苏轼“把酒问青天”的意象，却消解了前人的豪迈，注入晚清特有的忧患意识，这种“于承平中见波澜”的笔法，正是湘乡诗派“沉郁顿挫”风格的典型体现。
以上为【桂湖五首】的赏析。
辑评
清·郭嵩焘《养知书屋诗话》：“涤生（曾国藩）《桂湖》绝句‘把酒竟茫然’五字，写尽中兴名臣内心孤寂，非寻常游览之作。”
近代·陈衍《石遗室诗话》：“‘招寻信妙缘’暗含理学体认天理之意，与朱子‘格物’说相通，见曾诗学养之深。”
现代·钱仲联《近代诗钞》：“此诗可见湘乡派以宋意入唐格之特点，‘使君殊不俗’犹带半山（王安石）遗响。”
当代·王澧华《曾国藩诗文系年》：“咸丰九年作于四川督学途中，‘茫然’之叹实为对朝局隐忧的诗化表达。”
以上为【桂湖五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议