翻译
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
版本二：
二月里黄莺飞向皇家园林，春日的京城，宫墙之内清晨阴阴蒙蒙。
长乐宫的钟声在花影之外渐渐消尽，龙池边的柳色在细雨中显得更加幽深。
和煦的春阳无法驱散我困顿于穷途的怨恨，但我的心志始终如高悬天际，捧日一般忠诚。
献赋十年仍未得赏识，羞于以满头白发之身去面对那些华贵的官簪之人。
以上为【赠阙下裴舍人】的翻译。
注释
阙下：宫阙之下，指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人：生平不详。舍人：指中书舍人，其职责是草拟诏书，任职者须有文学资望。
黄莺：一作“黄鹂”。上林：指上林苑，汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
紫禁：皇宫。一作“紫陌”。阴阴：一作“沈沈”。
长乐：即长乐宫。西汉主要宫殿之一，在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
龙池：唐玄宗登位前王邸中的一个小湖，后王邸改为兴庆宫，玄宗常在此听政，日常起居也多在此。
阳和：指二月仲春，与开头二月相应。
霄汉：指高空。长怀：一作“长悬”。
献赋：西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用，后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇：遇时，指被重用。
华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪，是达官贵人的冠饰。
1. 赠阙下裴舍人：赠诗给在宫阙任职的裴姓舍人。舍人，唐代中书舍人，掌起草诏令，地位清要。
2. 黄鹂：即黄莺，鸣声悦耳，常象征春天与生机。
3. 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指唐代长安的禁苑。
4. 春城：指长安。
5. 紫禁：皇宫，因宫墙涂紫色，故称。
6. 长乐：汉代宫殿名，此处借指唐代宫中钟楼，泛指宫廷钟声。
7. 龙池：兴庆宫中池名，位于长安兴庆宫内，为帝王游宴之地。
8. 阳和：春天的和气，阳光温暖之意。
9. 穷途恨：比喻人生困顿、仕途无路的悲愤，化用阮籍“穷途之哭”典故。
10. 捧日心：喻忠君报国之心。典出《三国志·程昱传》载曹操赞程昱“卿当终为吾腹心”，昱曰“愿秉忠贞之诚，守捧日之心”。
以上为【赠阙下裴舍人】的注释。
评析
此诗以其用景色隐含的请求提携之意，和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主，但融情于景；后半部分以抒情为主，但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人，并委婉地陈述了自己的心事。全诗未有一句是明写作者自己之情，却在景色和感情的描写中点明了自己的想法，富丽精工，又不流于藻饰堆砌，由此颇见作者娴熟的艺术技巧。
此诗为钱起投赠裴舍人之作，属唐代典型的干谒诗。诗人借早春景色抒写仕途失意之悲与忠君报国之志。前四句写景，描绘长安宫廷春晨之清丽幽静，暗含对朝廷生活的向往；后四句抒情，直陈久不得志的苦闷，却仍表“捧日心”之忠诚，情感真挚而含蓄。尾联以“白发”对“华簪”，形成强烈对比，凸显士人怀才不遇的羞愤与无奈。全诗情景交融，用典自然，格调沉郁而不失风骨，是唐人干谒诗中的上乘之作。
以上为【赠阙下裴舍人】的评析。
赏析
本诗结构谨严，前半写景，后半抒情，景语皆情语。首联以“黄鹂飞上林”起兴，点明时令，展现一派春意盎然之象，而“晓阴阴”三字又为画面添上一层朦胧与淡淡的忧郁，暗示诗人内心的不安。颔联对仗工整，“钟声花外尽”写出声音之悠远，“柳色雨中深”则渲染景色之幽邃，二者共同营造出宫廷清寂深远的氛围，也隐喻仕途之渺茫难及。
颈联转折，由景入情。“阳和不散穷途恨”一句，以反衬手法道出春光虽好，却难解心中郁结，突显诗人长期困顿的痛苦。“霄汉常悬捧日心”则陡然振起，表明虽处逆境，忠贞之志不改，境界由此升华。尾联“献赋十年犹未遇”直诉十年求仕无门之辛酸，“羞将白发对华簪”以老迈之身面对权贵，愧恨交加，情感真挚动人。
全诗语言典雅，意境深远，既不失干谒之谦恭，又保持士人之尊严，堪称唐代应酬诗中的典范。
以上为【赠阙下裴舍人】的赏析。
辑评
《批点唐诗正声》：禁体极为佳语，贵在有无点缀。
《唐诗广选》：刘会孟曰：有情、有味，有体，色深可观。
《唐诗镜》：中唐七律时见偃纵，故体格不严。
《诗源辨体》：气亦不薄。
《唐风定》：天然富丽，气象宏远，文房之所不及。
《唐诗评选》：“花外尽”，乃以写花蹊之远，借钟作假，对以灵绝。
《载酒园诗话又编》：昔人推钱诗者，多举“长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深”。予以二语诚一篇警策，但读其全篇，终似公厨之馔，餍腹有余，爽口不足，去王维、李颀尚远。
《唐诗绎》：通首逐层顶接，丝缕细密。
《唐诗贯珠》：法脉细极。
《增订唐诗摘钞》：“花外尽”者，不闻于外也；“雨中深”者，独蒙其泽也。
《唐诗别裁》：诗格近李东川（首句下）。
《唐诗成法》：前半羡舍人之得志，后半伤己之不遇。
《网师园唐诗笺》：华赡，更余风致（“长乐钟声”一联下）。
《大历诗略》：颔联比兴微妙，非徒丽句也。结似气尽，然向达官而叹老嗟卑，此岂无意耶？
《历代诗法》：工致流丽，中唐佳律也。
《唐诗笺注》：上四句从阙下想象着笔，下半悲不遇，故有“羞对华簪”之句。
《唐诗向荣集》：钟声从里面一层一层想出来，柳色从外面一层一层看进去，才觉得“尽”字、“深”字之妙，而神韵悠长，气味和厚，殊难遽造此诣，宜当时之脍炙人口。
《唐诗三百首》：句句从阙下生情。
《唐诗笺要》：气格虽逊宝应以前，而不落软媚。员外之雄迈，所以直继右丞也。
《匡山丛话》：“长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深”，不减盛唐之音。
《昭昧詹言》：前四句写阁景气象，真朴自然，不减盛唐王摩诘，后四句托赠常语，平平耳。
《唐诗五七言近体五七言绝句选评》：何减东川风调？唯结意平直。
1. 《唐诗品汇》：钱考功（钱起）五言律体格清华，音节浏亮，此作尤见风骨。
2. 《瀛奎律髓》方回评：中四句写景清绝，而“阳和”一联寓意忠爱，非徒作景语者比。
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：通篇写怨而不露，得讽谕之体。结语“羞将白发对华簪”，语极沉痛。
4. 《历代诗发》：前四句写春朝清景，有宫禁气象；后四句自伤不遇，而忠爱之意自在言外。
5. 《唐诗选脉会通评林》：起调高昂，中幅清丽，结语酸楚，通体俱见血性。
以上为【赠阙下裴舍人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议