翻译
能够栖息在雕饰华美的屋梁之间,从不与黄雀之辈为伍。
夜晚的身影寄托于红烛光影之中,清晨便展翅高飞入碧蓝云天。
满怀深情地告别旧日的伴侣,只可惜在这花好月圆的春分时节。
以上为【赋得巢燕送客】的翻译。
注释
1. 赋得:古代文人集会或科举考试时按指定题目作诗,题目前常冠以“赋得”二字,表示为命题诗。
2. 巢燕:筑巢的燕子,此处作为诗歌吟咏的对象。
3. 杏梁:指雕刻精美、涂有杏黄色的屋梁,常用来形容华美的建筑,出自汉代辞赋,如《长门赋》:“刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。”
4. 黄雀:普通小鸟,常成群活动,象征平凡庸众,与燕子形成对比。
5. 夜影寄红烛:描写燕子夜间栖息在灯火通明的厅堂梁上,身影映于烛光之中。
6. 朝飞高碧云:清晨燕子高飞入云,象征志向高远。
7. 含情别故侣:燕子即将迁徙或离巢,含情脉脉地告别旧日同伴。
8. 花月:繁花与明月,指美好的春夜景色。
9. 春分:二十四节气之一,约在每年公历3月20日或21日,此时昼夜平分,百花盛开,象征春天的盛景。
10. 故侣:旧日的伴侣,可能指同巢的燕伴,亦可引申为诗人送别的友人。
以上为【赋得巢燕送客】的注释。
评析
《赋得巢燕送客》是唐代诗人钱起创作的一首咏物抒怀之作,以“巢燕”为题,借燕子的形象表达高洁志向与离别之情。诗中“能栖杏梁际,不与黄雀群”凸显燕子择良木而栖、不随流俗的品格,暗喻诗人自身的清高追求。“夜影寄红烛,朝飞高碧云”一联工整对仗,既写燕子夜宿华堂、晨飞云霄的生活轨迹,又寓含人生出处进退之思。尾联转入抒情,“含情别故侣,花月惜春分”,将离愁置于美好春景之中,以乐景写哀,更见情之深挚。全诗托物言志,情景交融,语言清丽,格调高远,体现了钱起五言诗精工含蓄的艺术特色。
以上为【赋得巢燕送客】的评析。
赏析
此诗虽为“赋得”命题之作,却毫无应酬之嫌,反而立意高远,情韵悠长。首联“能栖杏梁际,不与黄雀群”即奠定基调,通过燕子择良木而居、不屑与凡鸟为伍的形象,展现其高洁品性,实为诗人自况,表达不愿随波逐流、追求卓尔不群的精神境界。颔联“夜影寄红烛,朝飞高碧云”对仗工稳,意境开阔:夜间依附于人间温暖的烛光,清晨则冲破尘世直上云霄,一“寄”一“飞”,写出燕子出入华堂、心向高远的生命节奏,也隐喻士人暂处庙堂、终求超脱的人生理想。尾联由物及情,“含情别故侣”点出“送客”主题,燕子尚且深情告别同伴,何况人乎?“花月惜春分”以极美的春景反衬离愁,倍增惋惜之意。全诗结构严谨,由物起兴,层层递进,融咏物、抒情、言志于一体,体现了钱起作为“大历十才子”代表人物的典型风格——清空雅正,含蓄蕴藉。
以上为【赋得巢燕送客】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百三十六收录此诗,题为《赋得巢燕送客》,列为钱起作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但其评钱起诗风曰:“钱、刘五言,多学陶、谢,清远闲澹。”可资参考。
3. 《唐才子传》卷四载:“起诗格清奇,诸人皆不及。”虽未特评此诗,然可推知其整体评价。
4. 近现代学者傅璇琮《唐代诗人丛考·钱起考》指出,钱起擅长应制、赋得类诗,常于工整中见情致,此诗即属此类佳作。
5. 《汉语大词典》“杏梁”条引《长门赋》及此诗为文献用例,说明其语言影响。
以上为【赋得巢燕送客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议