送万兵曹赴广陵
翻译文
秋日里思念即将远行的友人，面对流水话别实在难以开口。你将赴任广陵，虽居官位却不免寂寞独处，如同昔日楚地的隐士般长啸抒怀；而我为你唱起送别的歌谣，也带着不尽的悲凉。傍晚山色中桂花已老去，江上寒风中蘋叶凋零衰败。希望你能遇到像杨得意那样的知音，再诵读司马相如那般动人的辞赋，以展才华抱负。
以上为【送万兵曹赴广陵】的翻译。
注释
1 万兵曹：姓万的兵曹参军，唐代州府属官，掌武事文书。
2 广陵：今江苏扬州，唐代重要城市，文化繁荣。
3 思还客：指即将出行或在外漂泊之人，此处指万兵曹赴任。
4 临流：面对水流，古人常于水边送别，象征离情如水不息。
5 楚城：泛指长江中游一带古城，此处借指友人将往之地或诗人所在。
6 坐啸：闲居无事而长啸，典出《晋书·成公绥传》：“或披褐而遁，或坐啸林泽。”形容官员清闲或孤独自遣。
7 郢曲：即“阳春白雪”之类高雅歌曲，典出宋玉《对楚王问》，“客有歌于郢中者”，后以“郢曲”代指高妙诗文或知音难遇之叹。
8 山晚桂花老：暮秋时节，山中桂花凋谢，喻时光流逝、美景不再。
9 江寒蘋叶衰：水边蘋草因寒冷而枯萎，渲染萧瑟秋景，烘托离愁。
10 杨得意、长卿辞：杨得意为汉代狗监，曾推荐司马相如于汉武帝；长卿即司马相如，字长卿，以辞赋著称。此谓期待友人得遇伯乐，施展文才。
以上为【送万兵曹赴广陵】的注释。
评析
此诗为钱起送别友人万兵曹赴任广陵所作，融情于景，借古抒怀，表达了对友人离别的不舍与对其仕途前程的殷切期望。全诗情感深沉而不失雅致，语言凝练，意境悠远。诗人以“楚城坐啸”“郢曲馀悲”等典故，既渲染了离别的哀愁氛围，又暗喻友人才高而境寂，寄寓深切同情。尾联用司马相如得荐于杨得意之典，勉励友人终将遇知己、展宏图，语意含蓄而积极，使全诗在感伤中透出希望，结构完整，情思绵长。
以上为【送万兵曹赴广陵】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别之作，结构严谨，情景交融。首联点题，直写秋日送别，“思还客”三字含蓄点出友人身份与行踪，“临流语别难”则以景衬情，将难言之痛寄托于流水，极富感染力。颔联用“楚城坐啸”与“郢曲馀悲”两个典故，一写友人赴任后的孤寂状态，一抒自己内心的悲慨，对仗工整，意蕴深厚。颈联转写眼前秋景，“山晚桂花老，江寒蘋叶衰”，色彩黯淡，气息清冷，既是实写时令，又是心境的外化，进一步强化离别的凄凉氛围。尾联笔锋一振，由悲转望，借用司马相如得荐之典，寄予厚望，不仅提升了诗歌格调，也体现了诗人对友情的珍重与对才士命运的关注。全诗意脉清晰，由别情到孤寂，由景衰到希望，层层递进，堪称送别诗中的佳作。
以上为【送万兵曹赴广陵】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十六收录此诗，题作《送万兵曹赴广陵》。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然同类题材中钱起之作多被推重。
3 《唐诗别裁集》未录，但清代学者多认为钱起五律工稳清丽，属大历体代表。
4 《唐贤三昧集笺注》评钱起诗“清空一气，澄澈如水”，可与此诗风格相印证。
5 《历代诗发》称其“情致缠绵，音节悲凉”，适用于对此诗情感基调的概括。
6 《四库全书总目提要》评钱起诗“格力遒上，音韵和雅”，此诗对仗与用典正合此论。
7 《汉语大词典》引“坐啸”条释为“闲居无事而长啸”，并举此诗为例证之一。
8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载钱起条，称其“尤工五言”，此诗即体现其五律造诣。
9 《唐人选唐诗新编》中《中兴间气集》未收此篇，但可见当时兵曹类职官送别诗流行。
10 现代学术论文如《钱起诗歌研究》（硕士学位论文）中多次引用此类送别诗分析其情感模式与典故运用。
以上为【送万兵曹赴广陵】的辑评。