天宝诸王爱名马，千金争致华轩下。
当时不独玉花骢，飞电流云绝潇洒。
两坊岐薛宁与申，凭陵内厩多清新。
肉騣汗血尽龙种，紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰，御前急诏穿围入。
青骡蜀栈西超忽，高准浓娥散荆棘。
苜蓿连天鸟自飞，五陵佳气春萧瑟。
翻译
天宝年间诸位皇子都喜爱名马，不惜花费千金争相迎请到华美的车驾之下。当时不仅有著名的玉花骢，那些奔驰如飞、迅疾如电的骏马也都风采超群、潇洒非凡。在宫廷两坊之中，岐王、薛王、宁王与申王所养之马，气度凌驾于御厩之上，显得格外清新出众。这些马皆为良种，鬃毛如肉脊，汗出如血，全是龙驹血脉，配上紫袍玉带的贵人骑乘，真如天人一般。曾在骊山围猎， encompassing 平原洼地，皇帝紧急传令，命他们突破包围圈驰入阵中。扬鞭一挥，霜蹄骤破地面，万千骑兵随行如风，也难以追上。大雁惊飞，野兔奔逃，弓弦声起，皇帝仪仗从容按辔从空中归来。五家贵族的锦绣衣饰点缀山谷，百里之内连马蹄铁与鞋履的微尘都被遗落殆尽。青骡奔于蜀道，迅疾西去，高鼻浓眉的胡人女子散落于荆棘之间。连绵无际的苜蓿草蔓延至天边，鸟儿自由飞翔，而昔日五陵的繁华气象，如今只余下春日里的萧瑟冷清。
以上为【申王画马图】的翻译。
注释
1. 申王：唐玄宗之弟李撝（一作李捴），封申王，诸王中以好艺文、蓄名马著称。
2. 天宝：唐玄宗年号（742–756），为唐朝由盛转衰的关键时期。
3. 华轩：华美的车驾，代指贵族出行之具。
4. 玉花骢：唐代名马，相传为曹霸所画，杜甫亦有诗咏之。
5. 飞电流云：形容马奔驰之速，如飞电掠过，如流云飘逝。
6. 两坊岐薛宁与申：指唐代宫廷左右马坊，此处实指岐王、薛王、宁王、申王四位皇族，皆以养马著称。
7. 凭陵内厩：凌驾于皇家御厩之上，形容诸王马匹之精良。
8. 肉騣（zōng）：肥壮的马鬃。騣，同“鬃”。
9. 汗血：指汗血宝马，传说西域大宛马出汗如血，为极珍贵之马种。
10. 骊山射猎：唐玄宗常于骊山举行大规模狩猎活动，为盛唐宫廷盛典之一。
11. 翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指皇帝。
12. 五家：指杨国忠及杨贵妃姐妹五家，极言外戚权贵之奢华。
13. 舄珥（xì ěr）：古代鞋履与耳饰，此处泛指贵族随行物品，喻豪华排场。
14. 青骡蜀栈：暗指安史之乱时玄宗仓皇入蜀，乘青骡避难。
15. 高准浓娥：高鼻深目、浓眉美目的胡人女子，或指随行胡姬，亦可象征异域风情与动荡时局。
16. 苜蓿：汉代自西域引入，为喂马良草，此处象征马政兴盛。
17. 五陵：汉代五座皇陵所在地，唐代用以代指长安附近贵族聚居地，象征盛世气象。
以上为【申王画马图】的注释。
评析
苏轼此诗题为《申王画马图》，借一幅描绘申王所藏骏马的图画，展开对盛唐时期宗室奢华生活与国力强盛的追忆，并在结尾转入今昔对比，抒发兴亡之感。全诗以“画马”为引，实则写盛衰之变，通过铺陈天宝年间诸王争马、御前射猎、贵族豪奢等场景，展现盛唐气象；而后笔锋一转，以“青骡蜀栈”“五陵佳气春萧瑟”收束，暗示安史之乱后皇室流离、繁华不再的悲凉。诗中意象丰富，节奏跌宕，既有雄健奔放之气，又有深沉历史之思，体现了苏轼以诗论史、托物寄慨的艺术风格。
以上为【申王画马图】的评析。
赏析
本诗为咏画抒怀之作，虽题为“画马图”，实则借画抒史，以小见大。开篇即以“千金争致华轩下”点出诸王对名马的痴迷，进而引出“玉花骢”“飞电流云”等神骏形象，极言其俊逸不凡。继而通过“两坊岐薛宁与申”数句，将视野扩大至整个皇族马政之盛，以“肉騣汗血尽龙种”凸显马匹之高贵，更以“紫袍玉带真天人”将人马合一，烘托出盛唐宗室的尊贵气象。
中段转入具体场景——“骊山射猎”，以“御前急诏”“扬鞭一蹙”“万骑如风”等动态描写，展现皇家威仪与骏马神速，气势磅礴。随后“五家锦绣”“百里舄珥”进一步渲染贵族生活的极致奢华，画面由动转静，富丽堂皇。
然而尾联陡然转折：“青骡蜀栈西超忽”一句，暗指安史之乱后玄宗入蜀的狼狈，“高准浓娥散荆棘”写宫人流离，昔日美人今陷荒野。末句“五陵佳气春萧瑟”，以“佳气”反衬“萧瑟”，将历史兴亡之叹推向高潮。全诗结构严谨，前半极写盛，后半突写衰，对比强烈，情感深沉，堪称以诗写史的典范。
以上为【申王画马图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗借画马而追盛唐之盛，终以乱后之衰作结，兴亡之感，溢于言表。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“起得豪荡，收得悲凉，中间铺叙如画，苏公长于以诗为史，此类是也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接评此诗，然其论杜甫《丹青引》云：“写画马而意在曹将军，实借马以写人。”可类推苏轼此诗亦借申王马图，写天宝盛衰，寓史于诗。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》提及苏轼咏画诸作，谓“东坡题画诗多不拘形迹，重在寄慨，此诗尤以末联见风骨”。
5. 《四库全书总目·东坡诗集提要》：“轼诗才气纵横，往往因题发挥，触类旁通，如《申王画马图》之类，托兴深远，不独以辞采见长。”
以上为【申王画马图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议