翻译
放眼远眺，随着山色美景而行；回舟之时，只因喜爱那水滨悠长的浦岸。
来来往往之间，幽静之趣深不可测；无论清晨还是黄昏，游兴都令人难以忘怀。
树梢上望见归鸟展翅飞还，莲叶西边却已悄然隐去夕阳。
人声隐隐指向村落人家，对林塘野趣心生珍惜之情。
渐渐靠近垂杨夹道的小路，菱舟靠岸，满鼻皆是清幽的香气。
以上为【游襄阳泉石晚归】的翻译。
注释
1 游目：放眼观看，随意游览。
2 回桡：桡，船桨，代指小船；回桡意为划船返回。
3 浦：水边或河流入湖处。
4 幽不浅：幽静之境极深，意谓景致幽深迷人。
5 昏旦：从黄昏到清晨，泛指早晚时光，此处强调游兴持续不断。
6 木末：树梢。
7 归翼：归鸟的翅膀，代指归鸟。
8 莲西：莲池的西面，暗示夕阳西沉于莲塘之畔。
9 闾井：里巷与屋舍，指人间村落。
10 垂杨路：种有垂柳的道路，常为水边景致。
以上为【游襄阳泉石晚归】的注释。
评析
此诗描绘诗人游历襄阳山水泉石之后晚归的情景，以细腻笔触展现自然之美与内心恬淡之情的交融。全诗情景相生，动静结合，语言清丽而不失深远意境。通过“游目”“回桡”等动作勾勒出游程的自在，“幽不浅”“兴难忘”则点出山水之乐深入心脾。尾联以“菱舟拥岸香”作结，余韵悠长，使归途亦成诗意的一部分。整体风格冲淡自然，体现盛唐向中唐过渡时期山水田园诗的典型风貌。
以上为【游襄阳泉石晚归】的评析。
赏析
本诗为钱起晚年所作，属典型的山水纪游诗。首联以“游目”开篇，展现诗人自由徜徉于山水之间的姿态，“回桡爱浦长”则暗含留恋之意，点出不忍离去的心境。颔联进一步深化主题，“往来幽不浅”写出景之深邃，“昏旦兴难忘”突出情之绵长，时空交织，情感渐浓。颈联转写具体景象：树梢归鸟、西沉落日，画面感极强，且“看”与“失”形成动静对照，流露出淡淡的怅惘。尾联由景及人，人声唤起归意，而“惜林塘”又显眷恋之情。末句“菱舟拥岸香”以嗅觉收束，通感巧妙，使诗意袅袅不绝。全诗结构严谨，意象清新，体现了钱起“格清调远”的艺术特色。
以上为【游襄阳泉石晚归】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十九录此诗，题下注：“一作《游襄阳林泉晚归》。”
2 《唐诗品汇》引元人范德机评：“钱考功诗如陶潜之适意，语不雕饰而自有风味。”
3 《瀛奎律髓汇评》载方回评：“起句自然，中四语工对而不露痕迹，晚景描写得宜。”
4 《唐诗别裁集》选此诗，评曰：“写晚归情景，悠然自得，不着气力而神味已足。”
5 《历代诗话》引清代贺裳《载酒园诗话》云：“钱文房五言，清婉详雅，此篇尤见风致。”
以上为【游襄阳泉石晚归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议