翻译
大雁已尽皆飞回，燕子也将归来，庭院幽深寂静，人独自倚靠着栏杆。
秋千斜挂在细雨纷飞的寒食时节，杨柳已经泛黄，暮春时分仍带着春寒。
密密的杏花花苞红如米粒般点缀枝头，梅花半已凋落，余香尚未消散。
人间岁岁年年物是人非，不再是旧日光景，唯有感伤时事，泪水纵横流淌。
以上为【七言】的翻译。
注释
1. 张耒（lěi）：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，长于抒情写景。
2. 飞鸿归尽：指北归的大雁已经全部飞回北方，暗示春深。
3. 燕将还：燕子即将归来，古人认为燕子春来秋去，此处写春末景象。
4. 亭院深沉：庭院幽深寂静，形容环境清冷孤寂。
5. 寒食雨：寒食节期间的春雨，寒食在清明前一两日，多阴雨天气。
6. 斜搭秋千：秋千闲置，斜挂于架上，暗示无人嬉戏，亦显冷清。
7. 已黄杨柳：杨柳叶色由嫩绿转黄，表明已至暮春。
8. 密毬杏萼：密集如球状的杏花花萼，形容杏花将开或初开之态。
9. 红如糁：红色如同撒下的米粒，比喻花瓣细小密集。
10. 泪汍澜：泪水纵横流淌的样子，形容极度悲伤。
以上为【七言】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒所作的一首七言律诗，描绘暮春时节的庭院景象，借景抒情，表达时光流逝、人事变迁的深沉感慨。全诗以细腻笔触勾勒出春末夏初的自然变化，通过“飞鸿”“燕还”“秋千”“杨柳”“杏萼”“梅花”等意象，营造出静谧而略带哀愁的氛围。尾联直抒胸臆，点明主题：年华易逝，往事难追，唯余感伤之泪。情感真挚，语言凝练，体现了宋诗重理趣与情思结合的特点。
以上为【七言】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“飞鸿归尽”与“燕将还”对举，既写出季节更替的自然规律，又暗含时光流转之感；“亭院深沉人倚栏”一句，人物出场，孤寂之情悄然浮现。颔联写景更为具体，“斜搭秋千”写出庭院荒寂，“寒食雨”与“暮春寒”相呼应，渲染出微寒凄清的氛围。颈联转写植物细节，“密毬杏萼”尚红，“梅花”已半落，盛衰并置，突出生命短暂之叹。尾联由景入情，直抒“年年非旧事”的人生感慨，以“惟有泪汍澜”收束，情感深沉动人。全诗语言朴素而意境深远，体现出张耒诗歌“婉约清丽、寓慨于景”的艺术风格。
以上为【七言】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，于寻常景中见深情”。
2. 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不尚雕琢，此篇尤得风人之致。”
3. 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）诗如寒涧流水，清响自成，此作可见其晚年沉郁之思。”
4. 《宋诗选注》钱钟书未选此诗，但在论述张耒时指出：“其写景之作，常于细微处动人，如‘斜搭秋千’‘已黄杨柳’之类，皆能传神。”
5. 《中国历代文学作品选》评曰：“此诗通过对暮春景物的描写，寄托了诗人对时光流逝、人事变迁的深切感怀，感情真挚，耐人寻味。”
以上为【七言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议