翻译
年华老去，彼此相望终究显得凄凉黯淡；秋日来临，百无聊赖中只能面对枝叶纷披的双槐树。任凭树叶随西风飘零而去，只愿庭院宽阔，能多听几夜潇潇雨声。
以上为【双槐】的翻译。
注释
1 张耒：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易自然，注重意境营造。
2 双槐：庭院中所植两株槐树，古代常植槐于庭，象征官禄或家族延续，此处或为实写，亦含象征意味。
3 老去相看：指诗人年岁已高，与槐树相对，皆显衰态，互为映照。
4 惨淡：凄凉、黯然之貌，形容人与景俱衰的情状。
5 无赖：百无聊赖，无所依托，非现代“无赖”之意。
6 婆娑：形容树枝纷披摇曳之态，亦可引申为舞动、纷乱之貌。
7 任从：听任、任凭。
8 叶逐西风去：树叶随秋风飘落，喻时光流逝、生命凋零。
9 庭宽：庭院空旷，既写实景，亦暗示心境之孤寂开阔。
10 夜雨多：期盼夜雨之声，寄寓诗人于寂静中寻求精神慰藉之意。
以上为【双槐】的注释。
评析
此诗借庭前双槐抒写迟暮之感与孤寂情怀。诗人以“老去相看”起笔，将人与树并置，赋予槐树以人格色彩，形成物我同悲的意境。秋日萧瑟，树影婆娑，更添愁绪。“任从叶逐西风去”表现对生命流逝的无奈与放任，“要听庭宽夜雨多”则转出一缕清寂中的诗意寄托，于衰飒中见静观之美。全诗语言简淡，意境深远，体现出宋人以理入诗、寓情于景的典型风格。
以上为【双槐】的评析。
赏析
本诗以“双槐”为题，实为借物抒怀之作。首句“老去相看终惨淡”，将诗人自身之衰老与槐树之凋零相对照，形成双重衰飒意象，情感沉郁。次句“秋来无赖对婆娑”，进一步点明时节与心境，“无赖”二字看似轻描，实则深含无奈与寂寞。后两句笔锋一转，由被动承受转为主动选择：“任从”表现出对自然规律的顺从与超脱，“要听庭宽夜雨多”则在衰败中寻得一份清幽之趣，体现宋诗特有的理性节制与审美自持。全诗结构紧凑，情景交融，语言朴素而意蕴绵长，是张耒晚年诗风趋于淡远的代表作之一。
以上为【双槐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语简而意深，有晚岁看花、听雨之致”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜诗务平淡，不尚雕饰，然时有隽味，如此类是也。”（《四库全书总目·柯山集提要》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜晚岁诗句多涉枯淡，如‘要听庭宽夜雨多’，清冷入骨，非久于静中者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其写景抒情，往往于闲淡中见深情，如对草木言哀乐，尤为动人。”可与此诗参读。
以上为【双槐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议