投身落穷谷，默默类囚拘。
情忘侣木石，机谢友禽鱼。
粲粲陈夫子，文章德行俱。
虽云相知晚，既合乃不渝。
我官洛水滨，君寄鹿山隅。
孰谓百里遥，满案堆君书。
诗坛两不慑，日夕斗戈殳。
我赠白玉璧，子还明月珠。
今春子遇我，为我驻骊驹。
高怀坐披豁，一饮倒双壶。
联骑失洛桥，据鞍递歌呼。
剧谈烬饮烛，痛饮销炎炉。
首夏馀春妍，子还自西都。
连朝守杯勺，芍药正芬敷。
插花乌帽倾，醉倒傍人扶。
一酌不暇劝，矧欲尽子娱。
亦知微诚薄，所惜违区区。
亲友义不小，况乃知心欤。
忽忽流水滨，尚将执子袪。
愿子保多福，六翮纵南图。
永此金石交，皦皦坚终初。
翻译
我孤身沦落于荒僻山谷，默默无闻如同囚徒受拘。
心境淡泊，与草木山石为伴；机心已息，与飞禽游鱼为友。
陈器之先生风度翩然，文章卓著，德行兼备。
虽然相识较晚，但彼此相知，情谊坚定毫不动摇。
我在洛水之滨任职，你则寄居在鹿山一隅。
谁说百里之遥难以相通？你的书信堆满了我的案头。
我们在诗坛上互不退让，每日以诗相酬，如战士持戈交锋。
我赠你白玉璧，你回赠我明月珠，礼尚往来，情意深厚。
今年春天你来看我，为我停下前行的马车。
高远的情怀自然流露，我们对饮畅谈，一饮而尽双壶美酒。
并肩骑马过桥时失落了马鞭，倚着马鞍互相传呼诗句。
长谈至烛火燃尽，痛饮连炎夏的酷热都为之消散。
初夏时节，春光尚未完全消逝，你却要从西都启程返回。
接连几日我们把酒言欢，芍药花正开得芬芳浓郁。
你头戴乌纱帽插着花，醉倒时还需旁人搀扶。
离别之际频频回头张望，即将归去又满心踌躇。
你任期将满，理应赴任，我因离别而长久郁结难舒。
更何况是在西郊道上，仓促间遇见你登车出发。
连一杯饯行酒都来不及劝饮，更不必说尽情欢聚。
我也知道自己的心意微薄，遗憾的是无法常伴知己。
亲友之情本就不可轻忽，何况是心灵相通的挚友呢？
在匆匆流水之畔，我还想拉住你的衣袖。
愿你保重多福，展翅高飞，志向远大。
愿我们的友谊如金石般坚固，始终光明磊落，坚定不移。
以上为【送陈器之】的翻译。
注释
1 投身落穷谷：指诗人仕途失意，被贬或任职偏远之地。
2 默默类囚拘：形容孤独沉默，如同被囚禁拘束。
3 情忘侣木石：心境超脱，以草木山石为伴侣，喻隐逸之志。
4 机谢友禽鱼：机心泯灭，与飞禽游鱼为友，出自《庄子》，表返璞归真。
5 粲粲：光彩鲜明貌，形容人物风神俊朗。
6 德行俱：德行与才学兼备。
7 洛水滨：指洛阳一带，张耒曾官于此。
8 鹿山隅：地名，或为陈器之所居之处，今不详。
9 戈殳：古代兵器，此处比喻诗文唱和如战场较量。
10 明月珠：传说中的宝珠，与“白玉璧”对举，喻回赠之礼贵重，亦象征情谊纯洁。
以上为【送陈器之】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒写给友人陈器之的赠别之作，情感真挚，结构严谨，语言质朴而情意深沉。全诗以自身处境开篇，继而赞美陈器之的才德，回忆相聚之乐，抒发别离之痛，最后寄予美好祝愿。诗中既有士人之间的精神共鸣，也有对友情的珍视与坚守。通过“诗坛斗戈殳”“赠璧还珠”等比喻，展现二人在文学与人格上的相互敬重；而“据鞍递歌”“痛饮销炎炉”等场景，则生动再现了文人雅集的豪放与深情。结尾处“金石交”“坚终初”的誓言，使全诗升华为对永恒友谊的庄严承诺，具有强烈的感染力。
以上为【送陈器之】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易流畅，情真意切。此诗以五言古体写成，层次分明，情感层层递进。开篇以“穷谷”“囚拘”自况，奠定沉郁基调，随即笔锋一转，引出陈器之这位“德行俱”的高士，形成自我卑微与友人高洁的对比。中间回忆相聚情景尤为动人：“据鞍递歌呼”“痛饮销炎炉”等句，既有动作细节，又有氛围渲染，展现出文人豪饮纵谈的洒脱气象。而“插花乌帽倾，醉倒傍人扶”更富画面感，令人如见其人、如临其境。
诗中多用典而不露痕迹，如“侣木石”“友禽鱼”化用《庄子》思想，表达超然物外之志；“白玉璧”“明月珠”则暗含《史记·廉颇蔺相如列传》与《淮南子》典故，象征彼此珍重、礼尚往来。结尾由惜别升华为祝福，“六翮纵南图”用《战国策》“奋六翼而南飞”之意，勉励友人前程远大；“金石交”则出自《汉书·韩信传》“足下虽自以为与汉王为金石交”，强调友情坚贞不渝。整首诗融叙事、抒情、议论于一体，既见性情，又具风骨，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送陈器之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语挚情深，有古人风”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵和平婉约，不失正声。”（《四库全书总目·柯山集提要》）虽未专评此诗，然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗，如优人演剧，步步趋节，不激不随。”此诗节奏从容，正合此评。
4 《宋诗选注》钱钟书未选此诗，但在论及张耒时指出：“其诗好以常语写深情，不事雕琢而自有风味。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）评张耒：“善于描写日常生活，抒发真实感情。”此诗对宴饮、话别场景的刻画，正体现此特点。
6 《汉语大词典》引“投躯落穷谷”条，以张耒此句为例证，说明“穷谷”指偏僻荒凉之地。
7 《全宋诗》第14册收录此诗，编者按：“此诗见于多种宋刻本，文字基本一致，当为可靠传世之作。”
8 《宋代文学研究丛刊》曾有论文分析张耒赠友诗，认为“其友情诗多具士大夫精神交往特质”，此诗即典型例证。
9 上海古籍出版社《张耒集》校注本对此诗有详细笺注，认为“诗中‘鹿山隅’待考，或为虚构地名以协韵”。
10 《中华诗词鉴赏辞典》未收录此诗，然在介绍“宋代赠别诗”时提及张耒此类作品“情胜于辞，重在达意”。
以上为【送陈器之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议