翻译
流落天涯,我仅是一个多病之身,在繁杂的公文案牍中耗尽了心神。
殷切地对着水面端详自己花白的头发,黄鸟的啼鸣声中,又一个春天悄然来临。
以上为【题宣州后堂壁四首】的翻译。
注释
1. 宣州:唐代至宋代州名,治所在今安徽宣城市。
2. 后堂:官府住宅中的内堂,常为官员起居或闲居之所。
3. 张耒(lěi):北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易自然。
4. 流落天涯:漂泊远方,远离故土,形容宦游无定或不得志的状态。
5. 病身:多病之躯,既是实写身体状况,也暗含精神疲惫之意。
6. 簿书:指官府文书、案牍事务,代指政务繁忙。
7. 费精神:耗费心力,表达公务琐碎对身心的消耗。
8. 殷勤:情意恳切,此处形容诗人专注而伤感地照看自己的容颜。
9. 华发:花白的头发,象征年老。
10. 黄鸟:即黄鹂,古诗中常作为春天的意象,鸣声悦耳,代表春光美好。
以上为【题宣州后堂壁四首】的注释。
评析
此诗为张耒题写于宣州后堂墙壁上的组诗之一,抒发了诗人身处仕途困顿、年华老去的感伤情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过“流落天涯”“簿书丛里”等语勾勒出诗人长期宦游、身心俱疲的现实处境;而“照水窥华发”则细腻刻画其对衰老的敏感与无奈,“黄鸟声中又一春”更以乐景衬哀情,凸显时光流逝、壮志难酬的悲慨。整体意境萧疏淡远,体现了宋人诗歌中常见的理性自省与生命感怀。
以上为【题宣州后堂壁四首】的评析。
赏析
这首诗以简练的语言传达出深切的人生感慨。首句“流落天涯一病身”开篇即奠定悲凉基调,将空间之远(天涯)、身体之弱(病身)与命运之蹇(流落)融为一体,表现出诗人长期外任、孤寂无依的境况。次句“簿书丛里费精神”进一步揭示其现实困境——虽居官位,却困于琐务,理想难以施展,精神备受煎熬。第三句笔锋转入内心世界,“殷勤照水窥华发”,一个“窥”字极富表现力,既写出对衰老的惊惧,又透露出自怜与自省的复杂心理。结句“黄鸟声中又一春”以景结情,春鸟欢鸣本应令人欣喜,但对迟暮困顿之人而言,却更添岁月无情之叹。全诗结构紧凑,由外而内,由身而心,层层递进,体现了宋诗重理趣、尚内省的艺术特质。
以上为【题宣州后堂壁四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“文潜诗务平淡,不事雕琢,而意味深长。”
2. 清代纪昀评张耒诗风:“近陶韦,能得其清远之致,然时有枯寂之病。”(《四库全书总目·柯山集提要》)
3. 钱钟书《宋诗选注》称:“张耒诗如寒士家居,布衣蔬食,而自有一种温醇之味。”
4. 《历代诗话》引吕本中语:“张文潜晚年诗,多寓身世之感,语虽平易,而情味悠然。”
5. 《苕溪渔隐丛话》前集卷五十引蔡启曰:“张文潜诗规模东坡,而清婉过之,尤长于情理交融。”
以上为【题宣州后堂壁四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议