翻译
柯谷的秋天已经深了，我的居所整天都显得清闲寂静。
年岁渐老，只想着酒食以度日；身体多病，更加畏惧风寒侵袭。
脚上踩着暖和的毡鞋很安稳，头上蒙着宽大的僧衲帽也觉舒坦。
近年来已深谙世情冷暖，面对客人时常常想要沉默不语。
以上为【柯谷】的翻译。
注释
1 柯谷：地名，或为诗人隐居之所，具体位置不详。
2 秋已晚：指深秋时节，象征人生暮年。
3 衡门：横木为门，指简陋的居所，常用于形容隐士住所。
4 终日闲：整日清闲，无世俗事务打扰。
5 唯谋酒食：只考虑饮食等基本生活所需，体现生活简朴。
6 恻风寒：害怕风吹寒冷，说明身体虚弱多病。
7 暖脚毡鞋：用毛毡做的鞋子，保暖性强，适合老人御寒。
8 蒙头衲帽：僧人所戴的补丁帽子，此处指粗布制成的宽大帽子。
9 龛世事：熟悉、通晓世间人情事理，含有看透之意。
10 对客欲忘言：面对来客也不想多说话，表达出厌倦应酬、向往静默的心理状态。
以上为【柯谷】的注释。
评析
这首诗是北宋诗人张耒晚年所作，通过对隐居生活细节的描写，表现了诗人年老体衰、淡泊世事的心境。全诗语言质朴自然，情感沉静内敛，呈现出一种历经沧桑后的平和与超脱。诗人不再追求外在功名，而是安于简朴生活，在日常起居中寻求身心的安稳。尾联“对客欲忘言”尤具哲思，反映出他对人情世故的深刻体悟与疏离感，颇有陶渊明式归隐田园的风致。
以上为【柯谷】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一位年迈隐士的生活图景。首句点明时间与地点，“秋已晚”不仅写季节之迟暮，更暗喻人生之晚景；“衡门终日闲”则营造出远离尘嚣的宁静氛围。颔联直述老病之状，语言朴实却极具感染力，传达出生命衰退的真实感受。颈联转写衣着细节，“毡鞋”“衲帽”皆为粗简之物，却让诗人感到安稳宽适，暗示其心境已由外求转向内守。尾联升华主题，“谙世事”而“欲忘言”，正是阅尽人情后的返璞归真，与《庄子》“得意忘言”之意相通。全诗结构紧凑，情景交融，风格冲淡，体现了张耒晚年诗歌趋于平淡深远的艺术特色。
以上为【柯谷】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜晚岁诗多萧散，如‘暖脚毡鞋稳，蒙头衲帽宽’，皆从实境写出，不假雕饰。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“务求平淡，务近自然，故其言浅而旨深。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓：“此诗写老境如画，末二句尤有静气。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其晚年作品往往于琐事中见情致，以常语道非常之情。”
以上为【柯谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议