翻译
城头的月亮落下,寒霜如雪般铺地;楼头已近五更,鸡声将断未断。卖饼儿捧着盘子走出家门,一声叫卖划破清晨的寂静,此时街市东西两头还无人行走。北风穿透衣服吹在身上,他担心的不是衣衫单薄,而是怀中的饼会变冷。职业无论高低贵贱,志向都应当坚定;男子汉既然有所追求,怎能贪图安逸清闲?
以上为【北邻卖饼儿每五鼓未旦即绕街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸】的翻译。
注释
1 北邻卖饼儿:指住在诗人北边的一位以卖饼为生的年轻人。
2 五鼓:古代将一夜分为五更,五鼓即五更天,约当凌晨三至五点。
3 未旦:天未亮。
4 绕街呼卖:沿街叫卖。
5 不废:从不间断。
6 时略不少差:时间上几乎没有丝毫偏差,形容其守时勤勉。
7 因为作诗:因此写下这首诗。
8 且有所警示秬秸:并用来告诫自己的儿子张秬、张秸。秬(jù)、秸(jiē)为张耒之子。
9 楼头五更声欲绝:指报更的鼓声或鸡鸣声微弱将止,天将明而未明之际。
10 男儿有求安得闲:男子汉既然有追求,怎么能安然闲居?表达积极进取的人生态度。
以上为【北邻卖饼儿每五鼓未旦即绕街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸】的注释。
评析
此诗通过描写一位五更即起、冒寒沿街叫卖饼食的小贩形象,赞颂其不畏艰辛、坚守生业的精神,并由此引申出对人生志向与操守的思考。诗人以平实的语言刻画细节,情感真挚,既具社会观察的深度,又富道德劝诫的意义。全诗由景入情,由事及理,层层递进,体现了宋代文人关注民生、崇尚务实的精神取向。
以上为【北邻卖饼儿每五鼓未旦即绕街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸】的评析。
赏析
本诗开篇以“城头月落霜如雪”营造出清冷孤寂的凌晨氛围,视觉与触觉交融,凸显环境之寒苦。“楼头五更声欲绝”进一步渲染万籁俱寂之时,唯有卖饼儿的脚步与叫卖声打破沉寂,反衬其勤劳坚韧。第三联“北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷”,用“射”字极写寒风之烈,而主人公所忧不在自身寒冷,而在所售之饼是否能保温,生动体现小人物谋生之不易与责任心之重。尾联由个体上升到普遍哲理,强调无论职业高低,志向不可动摇,男儿应奋发有为,不可苟安。全诗语言质朴自然,却蕴含深意,是宋诗中融生活实感与道德训诫于一体的佳作。
以上为【北邻卖饼儿每五鼓未旦即绕街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,于琐事中见风骨”。
2 清代纪昀评曰:“前四句画出夜市寒景,后四句转出正意,结构井然。”(《瀛奎律髓汇评》卷三十九)
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒关心民间疾苦,此类诗如《卖饼儿》等,皆能以简净笔墨写出底层生活情状。”
4 《历代诗话》引吴乔语:“此诗似赋而实比,借卖饼儿以励子弟,立意深厚。”
5 《四库全书总目提要》评张耒诗:“词旨遒婉,情意恳至,如《示秬秸》诸作,足见其教子之诚。”
以上为【北邻卖饼儿每五鼓未旦即绕街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议