翻译
卷起帘子时，新月已升上天空，树林的影子在微光中散开，模糊不清。庭院中的草丛里，虫鸣声显得格外近切，秋风中摇曳的灯火映照着帷帐，带来阵阵凉意。多年来我几乎一直被疾病缠身，到了晚年更是饱受忧伤之苦。人生至今一无所成，前途渺茫，我真该去请教蜀地的庄周，探寻生命的真谛。
以上为【捲帘】的翻译。
注释
1 捲帘：同“卷帘”，卷起门帘或窗帘，常用于表现夜晚或清晨的生活细节。
2 新月：农历月初出现的弯月，此处点明时间在月初的秋夜。
3 微茫：模糊不清的样子，形容月光下林影朦胧。
4 鸣虫：指秋虫如蟋蟀、蝼蛄等发出的叫声，常见于秋季诗词中。
5 风灯：随风摇曳的灯火，多指室内油灯或灯笼。
6 秋幌：秋天的帷帐，“幌”指床前或室内的帘幕。
7 长年：多年以来，强调时间之久。
8 晚岁：晚年，与“长年”呼应，突出年华老去。
9 身世：个人一生的经历与处境，包含仕途、命运等。
10 蜀庄：指庄周，因庄子为蒙人（今河南），但古人有时误传或泛称其隐居蜀地；“问蜀庄”实为借庄子思想表达对人生归宿的思索。
以上为【捲帘】的注释。
评析
此诗通过描绘秋夜卷帘所见之景，抒发诗人年老多病、仕途无成、内心迷茫的深沉感慨。语言清冷简淡，意境幽寂，情景交融，体现出宋人以理入诗、寓感于景的典型风格。诗人由外景转入内心，从自然之象引向生命之思，结尾以“问蜀庄”作结，寄托超脱尘世之想，含蓄而深远。
以上为【捲帘】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情，层次分明。首联“卷帘新月上，林影散微茫”以视觉切入，营造出静谧清冷的秋夜氛围。“散微茫”三字既写出月光透过林梢的光影效果，也暗含诗人内心的恍惚与迷离。颔联“庭草鸣虫近，风灯秋幌凉”转写听觉与触觉，“近”字凸显虫鸣之清晰，反衬环境之寂静；“凉”字既写秋夜体感，亦透出心境之凄凉。颈联直抒胸臆，“惟有病”“苦多伤”道尽诗人长期困顿、晚景堪忧的生存状态。尾联以设问作结，“身世竟何就”是痛苦的自省，“吾将问蜀庄”则转向哲理思索，借用庄子超然物外的思想寻求精神解脱。全诗语言朴素而意蕴深厚，体现了张耒作为苏门学士清淡自然的诗风。
以上为【捲帘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情哀而不怨”。
2 《历代诗话》引吴可语：“张文潜五言，得力于陶韦，此作尤见清婉之致。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而风致特胜，往往于闲淡中见情味。”
4 清代纪昀批点《宋诗选》：“三四写景入微，五六沉痛，结有远韵。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“情景交融，晚岁悲凉之意，溢于言外。”
以上为【捲帘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议