翻译
东风吹拂园林,百花盛开,繁盛的红花与浓艳的白花如同晴空下的彩霞。主人殷勤地劝客人饮酒,我则满怀感激地举杯回敬,以华美的辞藻表达谢意。游人与酒客兴致尚未尽兴,抬头一看,太阳已偏斜向西南。人生在世,有美酒却不肯痛饮,百年之间清醒枯坐,那又是为了什么呢?
以上为【醉郡圃二首】的翻译。
注释
1 东风:春风,象征春天的到来。
2 流园:指风景流转、生机盎然的园林。
3 酽白:形容白色花朵浓烈鲜艳。“酽”原指茶味浓,此处引申为色彩浓烈。
4 晴霞:晴天的云霞,比喻花色绚烂如彩云。
5 主人殷勤劝客饮:主人热情劝酒,体现宾主融洽之情。
6 我为满釂酢以华:“釂”(jiào)指饮尽杯中酒;“酢”(cù)通“酬”,回敬之意;“华”指华美的言辞或诗文,表示以诗回敬。
7 游人酒客:泛指同游赏花饮酒之人。
8 兴未足:兴致未尽,欢乐正浓。
9 举首白日西南斜:抬头见太阳西斜,暗示时间流逝,游宴将尽。
10 百年醒坐何为耶:百年人生若总是清醒枯坐而不纵情享受,有何意义?表达对及时行乐的肯定。
以上为【醉郡圃二首】的注释。
评析
此诗借游园饮酒之景,抒发人生应及时行乐、珍惜当下时光的感慨。诗人通过描绘春日美景与宾主尽欢的场面,反衬出对拘谨度日、虚度光阴的生活方式的否定。语言流畅自然,情感真挚,体现了宋代士人面对人生短暂所持的豁达态度。全诗情景交融,由景入情,层层递进,结尾以反问作结,发人深省。
以上为【醉郡圃二首】的评析。
赏析
张耒作为苏门四学士之一,其诗风平易流畅,注重抒情与理趣的结合。《醉郡圃二首》其一以春日游园饮酒为背景,开篇即以“东风流园开百花”勾勒出一幅生机勃勃的春景图,“繁红酽白如晴霞”一句尤为精彩,不仅色彩鲜明,且“酽”字新颖传神,赋予视觉以浓烈质感。中间写宾主饮酒酬答,情意融融,而“游人酒客兴未足”一句,点出众人沉醉于美景美酒之中,不愿归去的心境。尾联陡转,由景生情,发出“人生有酒不肯饮,百年醒坐何为耶”的慨叹,直追李白“人生得意须尽欢”之意,体现出宋人虽重理性,亦不乏对生命激情的礼赞。全诗结构紧凑,由景及事,由事入理,自然流转,毫无斧凿之痕。
以上为【醉郡圃二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,得陶韦之遗意”。
2 《历代诗话》卷五十七引吕本中语:“张文潜诗如田家炊黍,气醇而实,不事雕琢而自工。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》评曰:“耒诗务求平淡,而时有俊语,如‘繁红酽白如晴霞’,可谓善于状物。”
4 《宋诗纪事》卷二十九载:“文潜守颍州,多赋郡圃景物,此诗即其一时之作,可见其襟怀洒落。”
以上为【醉郡圃二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议