翻译
从学馆归来时，巷子里已是一片秋意，唯有书卷与我相伴入眠，床头堆满了书籍。
低垂的云层笼罩着黄昏中的梧桐树，屏风上的山水画仿佛也懂得人间愁绪，流露出淡淡的哀愁。
以上为【晚归】的翻译。
注释
1 张耒（lěi）：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易自然，擅长写景抒情。
2 学省：即集贤院或秘书省之类掌管典籍、参与修撰的官署，此处指作者任职的学术机构。
3 门巷秋：街巷中充满秋日萧瑟之气，既写时令，亦寓心境。
4 伴眠书史：谓唯有书籍陪伴入睡，形容生活简朴、勤于学问且孤独无依。
5 满床头：极言藏书之多，亦暗示夜读之久。
6 低云漠漠：形容云层低垂、迷蒙不清的样子，渲染阴沉氛围。
7 梧桐晚：傍晚时分的梧桐树，常用于诗词中象征凄清孤寂。
8 屏上江山：指室内屏风所绘的山水画。
9 解愁：懂得忧愁，赋予画中山水以情感，属拟人手法。
10 此诗见于《张右史文集》，是其晚年作品风格的代表，体现宋诗重理趣与内省的特点。
以上为【晚归】的注释。
评析
此诗通过描绘诗人晚归后的生活场景，抒发了孤寂清冷的心境。全篇以“秋”为背景，借景抒情，将外在环境的萧瑟与内心的寂寞融为一体。书史满床表现其勤学不辍，而“伴眠”二字则透露出孤独之感。末句拟人化地写屏上江山“解愁”，实则是诗人自身愁绪难遣的投射，意境深远，含蓄动人。
以上为【晚归】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，四句皆景，却句句含情。首句“学省归来门巷秋”点明时间、地点与季节，奠定全诗清冷基调。“伴眠书史满床头”转写居所内部情景，突出诗人以书为伴的文人生活状态，一个“伴”字道尽孤独。“低云漠漠梧桐晚”再写户外暮色，视觉由近及远，营造压抑氛围。结句“屏上江山亦解愁”最为精妙，表面说画中山水似有愁情，实则是诗人内心郁结的外化，物我交融，耐人寻味。全诗语言朴素而意蕴悠长，体现了宋代士大夫在仕隐之间精神世界的微妙平衡。
以上为【晚归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·张右史文集提要》：“耒诗务求平淡，而时有警策。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评张耒诗：“文潜五言古诗最长，律诗次之，七言绝亦有风致。”
3 纪昀批点《张右史文集》：“晚景萧条，触目成吟，此等处最见性情。”
4 陈振孙《直斋书录解题》卷十九：“张耒诗文规模东坡，而才力稍逊，然温润有余。”
以上为【晚归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议