翻译
春风扬起尘土,春日阳光明亮,我家的横木门朝着城郭,四周寂静无人。淮阳三月正是桃李盛开的时节,街头上时常有卖花的小孩叫卖。老人睡得安稳,起身也晚,虽想勉强外出游赏,内心却懒散无兴。只能斟上一杯美酒,酬答这美好的春光,可惜年岁已老,已不如年轻时候那般有活力了。
以上为【二月十五日】的翻译。
注释
1 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易流畅,注重写实。
2 二月十五日:农历日期,正值早春时节,接近惊蛰,万物渐苏。
3 春风扬尘春日白:形容春风吹起尘土,阳光明媚,天气晴朗干燥。
4 衡门向城人寂寂:衡门,横木为门,指简陋的居所;此句描写居所偏僻,门前冷清。
5 淮阳:地名,今河南淮阳一带,宋代属陈州,是诗人曾任职或途经之地。
6 三月桃李时:农历三月为桃李盛开之季,此处泛指春光明媚、花事正盛。
7 卖花儿:街头售卖鲜花的孩童,反映市井生活气息,亦添春意。
8 老人卧稳起常晚:诗人自称老人,言其作息缓慢,精神不振,显出衰老之态。
9 欲强出游心独懒:虽有意外出赏春,但内心倦怠,提不起兴致。
10 一尊美酒酬芳菲:以酒祭春,表达对春光的珍视与感激;酬,应答、报谢之意。
以上为【二月十五日】的注释。
评析
这首诗通过描绘早春景象与诗人晚年心境的对比,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。诗人以简淡笔触勾勒出静谧的春日图景,又借“卖花儿”的细节带出盎然生机,反衬自身年老体衰、意兴阑珊的状态。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,在平淡中见深情,体现了宋诗注重理趣与人生体验的特点。末句“老大不及年少时”直抒胸臆,将前面积蓄的情绪推向高潮,令人唏嘘。
以上为【二月十五日】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,后四句抒情,情景交融,层次分明。开篇“春风扬尘春日白”以视觉印象切入,展现一幅明朗而略带萧疏的春日图景。“衡门向城人寂寂”进一步渲染环境之清冷,为下文老者形象铺垫背景。第三、四句转写“卖花儿”,在静谧中注入一丝活泼气息,形成动静对照,也暗示春天的生命力无处不在。后半转入主观感受,“老人卧稳”以下四句层层递进:先写身体状态,再写心理矛盾,终以饮酒自遣作结。尤其“老大不及年少时”一句,看似平直,实则饱含岁月无情之叹,极具感染力。全诗无奇字险句,却于平实中见深意,体现出张耒诗“温柔敦厚、婉而多讽”的艺术风格。
以上为【二月十五日】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称:“文潜诗务平淡,不尚雕琢,而意味自远。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗:“规模苏轼,而姿致顿减;然叙述闲适,亦时有可观。”
3 方回《瀛奎律髓》云:“张文潜五言古诗,多得陶柳之味,清远简澹,最宜晚岁吟哦。”
4 陈衍《宋诗精华录》选录张耒诗多首,谓其“能于苏黄之外,别树一帜,以温润胜”。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒诗往往从日常琐事着笔,写出生活实感,语浅情深,耐人寻味。”
以上为【二月十五日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议