翻译
秋雨已过，天气已入秋天，暑气虽退，白昼依然漫长。
姑且在白天小睡片刻，以度过这正午时分的静谧时光。
傍晚时分，虫儿在篱笆间鸣叫，地处偏僻，邻里之间也格外安静。
醒来时已是黄昏，只听得远处传来一声鸡鸣，坐在空寂的厅堂中，毫无世俗喧嚣之声入耳。
我本不是汲汲于名利之人，却不幸失足陷入仕途的机关陷阱之中。
天道不会欺骗我，在这清静的昼眠之中，自然地打发了清晨与黄昏的时光。
以上为【昼睡】的翻译。
注释
1 昼睡：白天睡觉，此处指午休。
2 天已秋：天气已进入秋季。
3 日犹永：白昼仍然很长。永，长。
4 聊：姑且。
5 亭午：正午。
6 篱落：篱笆。
7 地僻：地处偏僻。
8 汲汲者：急切追求名利的人。
9 机阱：比喻官场中的权谋陷阱。
10 遣朝暝：打发、消磨清晨与黄昏的时光。遣，排遣、度过。
以上为【昼睡】的注释。
评析
《昼睡》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，描写诗人在秋日午后小憩的情景，通过细腻的环境描写和内心独白，表达了对闲适生活的向往以及对官场羁绊的厌倦。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感真挚，展现了张耒作为“苏门四学士”之一所具有的冲淡平和、崇尚自然的审美趣味。诗人借“昼睡”这一日常行为，寄托了超脱尘俗、回归本真的精神追求。
以上为【昼睡】的评析。
赏析
这首诗以“昼睡”为题，实则写心之安顿。开篇写节令变化——“雨去天已秋”，点明时值初秋，暑气渐消而白昼仍长，为昼寝提供了自然背景。“聊为清昼眠”一句，透露出诗人有意寻求片刻宁静的心态。接着以“虫鸣篱落晚”“地僻邻里静”勾勒出一幅幽静的乡村暮景，听觉意象尤为突出，虫鸣反衬寂静，鸡声更显空旷，营造出远离尘嚣的氛围。
后四句转入抒情，诗人自述并非热衷功名之徒，却身不由己陷入仕途困境，言语中流露出无奈与自省。结尾“天道不吾欺，兹焉遣朝暝”意味深长：尽管人生困顿，但自然之道恒常不欺，在这清净的昼眠中，反而得以安然度过光阴，获得心灵的慰藉。全诗由景入情，情景交融，体现了宋人“即事言理”的诗歌特色，也反映出张耒晚年淡泊宁静的思想倾向。
以上为【昼睡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“张文潜诗务平淡，不尚雕琢，如寒泉自流，清风徐来。”
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以趣味为主，不甚求工，而自有风味。”（《四库全书总目提要》）
3 方回《瀛奎律髓》谓：“文潜五言古，得力于陶、柳，质而不俚，淡而有味。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗好用日常琐事表达深远情致，语浅意深，耐人咀嚼。”
以上为【昼睡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议