翻译
嘉陵江畔的树木，曾是我昔日拴马的地方。
那时我尚是怀揣书卷的少年，如今却已白发苍苍，抱着孩子感叹年华流逝。
悲伤满怀，独自洒下泪水，人生如梦，历经百般坎坷。
当年在西城送我的地方，今天换作我拉着你的衣袖为你送行。
你的才华如泉水涌出，取之不尽，用之不竭。
中年虽多漂泊，却四次担任使者之职，执掌符节。
官位并非不显赫，所经列城也随政绩而安乐或困顿。
但你看那些追逐高官厚禄的人，其实不过是金玉其外，内心如奴仆般卑微，反被真正超脱者所笑。
猿啼鸟鸣日日不同，山川美景如画卷展开。
思念你时我就饮酒，想起我时你也该寄来书信。
以上为【送黄师是梓州提刑】的翻译。
注释
1 嘉陵江：长江支流，流经今四川、重庆一带，梓州在其流域附近。
2 髹白须：镊去白发，喻年老自伤。
3 伤怀：内心悲伤。
4 孤泪：独自落泪。
5 西城：泛指送别之地，或实指某处城门。
6 撩君袪：牵拉你的衣袖，表示依依惜别。袪，衣袖。
7 涌泉：比喻才思充沛，源源不断。
8 四驾使者车：指四次担任朝廷派出的使者职务。
9 持节：古代使臣持节为信，象征权威，此处指任提刑等职。
10 冒轩冕：追逐高官显位。轩冕，古代卿大夫的车服，代指官爵。
以上为【送黄师是梓州提刑】的注释。
评析
此诗为张耒送别友人黄师是出任梓州提刑所作，融离情、身世之感与人生哲思于一体。诗人由眼前景生发回忆，从个人经历写到友人才德，再升华至对仕途荣辱的超然态度，情感真挚深沉，结构层层递进。语言质朴而意境深远，既见宋诗重理趣之特色，又不失唐诗之深情。全诗以“怀君”“念我”收束，呼应开篇送别场景，情意绵长，余韵悠远。
以上为【送黄师是梓州提刑】的评析。
赏析
本诗以送别为题，却不局限于寻常赠别诗的缠绵悱恻，而是将个人身世、友人才德与人生感悟熔于一炉。开篇以“嘉陵江边树”起兴，勾连今昔，形成时空交错之感。“挟书儿”与“镊白须”的对比，凸显岁月无情，为后文抒情铺垫。中间称颂黄师是“才如涌泉”，又言其“中年颇流落”，既赞其才，亦悯其遇，笔法含蓄。继而以“持节岂不贵”转折，指出官位虽重，然政绩关乎民生，暗含劝勉之意。更进一步提出“冒轩冕”者反被“奴隶笑金朱”，体现诗人淡泊名利、重内修轻外饰的价值观。结尾以“猿鸟异音”“山川画图”写自然之美，寄托超逸情怀，最终归于“怀君即饮酒，念我当寄书”，平淡中见深情，余味无穷。全诗语言简练，意象丰富，情感跌宕有致，堪称宋代送别诗中的佳作。
以上为【送黄师是梓州提刑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“情真语挚，不假雕饰，得风人之遗”。
2 清代纪昀评张耒诗“气体和易，词旨温厚，于苏门中最称醇雅”，此诗可见一斑。
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜诗如田家庆岁，丰年絮语，虽无奇警，而自有真味。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但论张耒七言古诗“婉转有情致，能道人意中事”。
5 近人陈衍《宋诗精华录》谓张耒“善以平实语写深哀，往往动人肺腑”，此诗正合此评。
以上为【送黄师是梓州提刑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议