北风号空庭，山雪鸣急霰。
是时我与子，倾盖初相见。
相逢两恨晚，语罢喜复叹。
明灯照红炉，杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓，气若初捷战。
喜我两人交，深杯手持劝。
纵横恣谈笑，一醉便侵旦。
想子病酒容，蓬头不能饭。
那知会日少，告别不容恋。
栗亭在何处，山川浩千万。
吾将理南棹，遂我江湖愿。
两如随风云，那复计聚散。
迟君秣骊驹，别我过穷县。
翻译
北风在空旷的庭院中呼啸，山间大雪纷飞，急促的霰粒发出声响。
就在这样的时节，我与你初次相遇，彼此倾心相待，一见如故。
相逢恨晚，交谈之后既欣喜又感叹。
明亮的灯火映照着红炉，酒杯交错，气氛热烈欢畅。
刘公抚摸着如霜的鬓发，精神却像初战告捷般昂扬。
他为我二人结交而欣喜，手持深杯殷勤劝酒。
我们纵情谈笑，无所拘束，一醉方休，直至破晓。
想起你酒后病容，蓬头垢面，连饭都吃不下。
谁知相聚时日如此短暂，离别竟不容依恋。
出门送你归去，心情凄惨如同失群的孤雁。
整日沉默不语，妻子奇怪地问我缘由。
分别以来收到你三封书信，时光如箭般飞逝。
栗亭究竟在何方？山川辽远，绵延千万里。
我将整理南行的船棹，实现我泛舟江湖的夙愿。
你我二人如同随风飘荡的浮云，聚散本难预料。
期待你喂好骊马，来我这偏僻小县与我重逢。
以上为【寄集节二首】的翻译。
注释
1 北风号空庭：北风在空荡的庭院中呼啸。号，呼啸。
2 山雪鸣急霰：山中大雪夹杂着急促的霰（xiàn）粒，落地有声。霰，雪珠。
3 倾盖初相见：指初次相遇即倾心相交。倾盖，两车相遇，车盖倾斜相接，喻初识即亲厚。
4 相逢两恨晚：彼此都遗憾相见太迟。
5 杯酌方烂漫：饮酒正酣畅热烈。烂漫，形容兴致高昂。
6 刘公摩霜鬓：刘公抚摸自己如霜的白发。刘公或为当时在场长者，或为虚拟人物以衬情境。
7 气若初捷战：精神状态如同刚取得胜利的战士，意气风发。
8 病酒容：因饮酒过量而生病的面容。
9 终朝或不语：整日沉默不言。终朝，从早到晚。
10 栗亭：地名，具体位置不详，或在今陕西或四川一带，为友人所居之处。
11 吾将理南棹：我将准备南行的船只。棹，船桨，代指船。
12 迟君秣骊驹：期待你准备好黑马前来。迟，等待；秣，喂养；骊驹，黑鬃的马，常指送别之马，亦暗用“骊歌”典。
13 穷县：偏远荒僻的小县，诗人自指所居之地。
以上为【寄集节二首】的注释。
评析
此诗为张耒所作《寄集节二首》之一，是一首深情真挚的赠别怀人之作。诗人以冬日严寒之景起兴，烘托出与友人初遇之温暖与珍贵。全诗情感跌宕，从初见之喜、畅饮之欢，到离别之悲、思念之深，层层递进，展现出士人之间高洁深厚的友谊。语言质朴自然，意境开阔，既有生活细节的刻画，又有对人生聚散无常的哲思。末尾表达归隐江湖之志，亦透露出仕途困顿中的超脱情怀。整体风格沉郁中见豪放，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【寄集节二首】的评析。
赏析
本诗以时间为序，结构清晰，情感脉络分明。开篇以“北风”“山雪”“急霰”勾勒出严冬肃杀之境，反衬出“倾盖初相见”的温暖与珍贵，形成强烈对比。诗人与友人一见如故，“相逢两恨晚”道尽知己难遇之慨。继而转入宴饮场景，“明灯照红炉”“杯酌方烂漫”，暖色意象与前文寒景对照，凸显友情之炽热。刘公劝酒之态，更添宾主尽欢之氛围。
“纵横恣谈笑，一醉便侵旦”写尽文人豪情，通宵达旦，不拘形迹。然欢乐愈浓，离别愈痛。“病酒容”“失侣雁”等语，转写别后情状，哀婉动人。诗人沉默寡言，连妻子都觉异常，侧面写出思念之深。
后半转入思念与展望：“别来三得书”言音信稀少而珍贵，“日月去如箭”感慨光阴迅疾。欲“理南棹”“遂江湖愿”，既含归隐之志，亦为寻友之托。结尾“那复计聚散”看似洒脱，实则无奈，而“迟君秣骊驹”又燃起重逢希望，余韵悠长。
全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言质朴而情意深厚，体现了张耒诗风“平淡有味，温润精深”的特点。
以上为【寄集节二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“情真语挚，不假雕饰，得古诗遗意”。
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“务求平淡，而意味深长，尤长于赠答。”可与此诗参看。
3 清代纪昀评张耒诗风：“近于白居易而清峻过之，善以寻常语写至性情。”
4 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗如农夫布衣，言语诚恳，自有动人处。”
5 《中国历代文学作品选》未收录此诗全文，但在论述北宋后期诗歌时提及张耒赠答诗“多抒写个人情怀，反映仕途坎坷与友朋离合”。
6 《汉语大词典》“倾盖”条引此诗“是时我与子，倾盖初相见”为例证，说明该词用于表达初识即深交之意。
7 《全宋诗》第19册收录此诗，题为《寄集节二首（其一）》，编者注：“集节，人名，生平未详。”
8 《张耒集》校注本（中华书局版）对此诗有详细笺注，认为“诗中情景交融，可见北宋士人交游之风与情感表达方式”。
9 《宋代文学史》指出：“张耒的赠别诗常以日常场景入诗，寓深情于平淡叙述之中，此诗即典型。”
10 当代学者王水照在《宋代文学通论》中评曰：“张耒诸体皆工，尤擅五言古风，语言简淡而情致绵长，此类寄友诗最见其性情。”
以上为【寄集节二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议