翻译
听人说水南一带多有奇异的遗迹，岩石间时常传来钟鼓之声。
徒然留下千年石壁依旧耸立，却始终不信金砂能够炼成仙丹。
身处偏远之地遥望北极星的方向，春夜坐对青山与明月直到深夜。
近年来历经安危险阻都已渐渐忘却，才真正相信就连羊肠小道也如平路一般。
以上为【钟鼓洞】的翻译。
注释
1 见说：听说。
2 水南：地名，泛指某地以南区域，此处或实指某处山水，也可能为泛称。
3 异迹：奇异的遗迹，可能指道观、炼丹遗址、钟鼓遗存等。
4 岩头时有鼓钟声：岩石之上仿佛常闻钟鼓之声，可能是实际声响，也可能是传说或心理感应，暗喻修行之地的灵异氛围。
5 空遗石壁千年在：徒然留下千年石壁，形容遗迹虽存而人事已非。
6 金砂九转：道教炼丹术语，指将金砂反复冶炼以成金丹，象征长生不老之术。
7 远地星辰瞻北极：在遥远之地仰望北极星，比喻心中有所依归，常以北极象征君主或道德理想。
8 春山明月坐深更：春夜坐于山中赏月至深夜，表现静修与冥想之境。
9 夷险：平安与危险，指人生顺境与逆境。
10 羊肠路亦平：原本崎岖难行的羊肠小道也觉得平坦，喻心境超脱后外在艰险不再构成困扰。
以上为【钟鼓洞】的注释。
评析
本诗为王守仁在贬谪途中或静修悟道时所作，借钟鼓洞之景抒发其心学历程与人生感悟。诗中既有对道教炼丹求仙的怀疑（“未信金砂九转成”），也有对宇宙、人生哲理的沉思（“远地星辰瞻北极”），最终归结于内心超越——无论环境顺逆，只要心体澄明，险路亦可视为坦途。这正体现了阳明心学“心外无物”“境由心造”的核心思想。全诗语言简淡而意蕴深远，融写景、议论、抒情于一体，展现了王守仁作为哲学家诗人特有的精神境界。
以上为【钟鼓洞】的评析。
赏析
此诗以“钟鼓洞”为题，实则借景抒怀，托物言志。首联从传闻入笔，营造神秘氛围，“鼓钟声”既可能是自然回响，也暗喻道家清修之音，引出下文对修炼成仙的思考。颔联“空遗石壁千年在，未信金砂九转成”，一“空”一“未”，形成强烈对比，表达了对长生虚妄的清醒批判，透露出理性主义立场。颈联转向宏阔的宇宙视野与静谧的山中夜思，体现诗人独处时的精神升华。“瞻北极”不仅是地理方向的凝望，更是对理想与天理的执着追求。尾联“年来夷险还忘却，始信羊肠路亦平”是全诗主旨所在，化用《庄子》“安危相易，祸福相生”之意，强调内心安定则外境无碍，正是阳明“心即理”“不动心”思想的艺术表达。全诗结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进，语言质朴而哲思深邃，堪称明代哲理诗佳作。
以上为【钟鼓洞】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“语近理而意含蓄，不事雕琢，自见风骨。”
2 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“寓哲理于山水，得理趣而不落枯槁”。
3 《王阳明全集》附录中评其诗作：“多因悟道感怀而发，不拘格套，直抒胸臆，有宋贤遗风。”
4 黄宗羲《明儒学案》评阳明诗：“皆从真性情流出，与其讲学之言互为表里。”
5 钱穆《阳明学述要》指出：“阳明之诗，每于山水间见道，此诗‘羊肠路亦平’一句，足见其心学工夫已臻化境。”
以上为【钟鼓洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议