翻译
药物与病症的关系必须通过自我省察才能真正知晓,斩断私欲的根本才是为人处世的关键。内心随着修身而安定,心门常闭以防外扰;课业修习完毕,只见青苔悄然封门,静候夕阳余晖。
以上为【训蒙绝句为己为人】的翻译。
注释
1 药病:比喻修身过程中对治毛病如同用药治病,须对症下药,此处指道德修养中的自我认知与克治。
2 须还考自知:必须回归自身进行考察,方能真正了解自己,出自《论语·为政》“知之为知之,不知为不知,是知也”之意。
3 和根新断:彻底斩断私欲的根本,“和根”即连根拔起,“新断”强调当下决然割舍。
4 为人机:为人处世的契机或动机。朱熹强调“为己之学”,反对仅为取悦他人而学。
5 心随身上:心志随身体修养而安定,指身心合一的修养状态。
6 门常闭:象征内心封闭外诱,保持内在清明,亦有杜门谢客、专注修习之意。
7 课罢:功课结束,指每日的学习或修身实践完成。
8 苔封:青苔蔓延覆盖台阶或门径,形容人迹罕至、环境清寂。
9 夕晖:夕阳的光辉,暗示时间流转与心境宁静相映。
10 训蒙绝句:朱熹为启蒙教育所作的一组五言绝句,旨在以简明诗句传达理学要义。
以上为【训蒙绝句为己为人】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》中的一首,题为“为己为人”,主旨在于强调儒家修养中“为己之学”与“为人之机”的分野。诗以“药病”为喻,指出认知自我、对治私欲是修身根本;后两句转写日常修持之境,体现内省自律、动静合宜的理学工夫。全诗语言简练,意象清幽,寓深刻哲理于静谧景致之中,展现朱熹作为理学大家将义理融入诗歌的艺术功力。
以上为【训蒙绝句为己为人】的评析。
赏析
本诗以理入诗,结构紧凑,前两句说理,后两句写景,理与景交融无间。首句“药病须还考自知”用医理喻学理,强调自我省察的重要性,呼应《大学》“自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本”的思想。次句“和根新断为人机”直指修养核心——必须彻底去除私欲,才能确立真诚的为人动机。后两句转入具体生活场景,“心随身上门常闭”写出内在修养达到身心安泰、外缘不扰的境界;“课罢苔封候夕晖”则以自然景象烘托出学者独处静修、与天地共息的高远意境。苔痕封径,非荒废之象,而是勤修不辍、物我两忘的象征。全诗无一字说教,却处处体现理学工夫的严谨与超逸。
以上为【训蒙绝句为己为人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》:“《训蒙绝句》皆以阐明义理为主,词简而意赅,足以启发童蒙。”
2 清代学者张伯行《朱子语类辑略》评:“此诗言为己之学贵在自知自得,非徒为人观美而已。”
3 《宋诗钞》称:“晦翁诗多质直,然此类小诗,寓理于景,颇得风人之致。”
4 明代胡应麟《诗薮·外编》云:“朱子绝句虽不以才情胜,然理趣盎然,读之令人有澄心寡欲之思。”
5 《朱子年谱》载其讲学时尝引此诗以示学者,谓“为人机不可不正,如用药不可不审”。
以上为【训蒙绝句为己为人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议