翻译
狂风激荡着飘浮的云彩，急雨倾盆而下如同灌注。
细葛布衣已感新凉逼人，不禁感慨岁月已至岁末。
高堂之上虽有华美的竹席，却分明觉察到它的颜色已旧。
人情随冷暖而变化无常，世事兴废何其频繁。
庭院中那簇簇菊花，花与叶正日渐繁盛展开。
可怜在草木凋零的时节里，唯独你傲然挺立于霜寒露重之中。
官务清闲，随顺世俗的心念也渐渐淡去，岁暮之际更无欢愉之趣。
只愿与青山为约，在晴朗明媚的日子里，穿上草鞋悠然登临。
以上为【秋怀十首】的翻译。
注释
1 飘风：旋风，疾风。
2 激浮云：使浮云翻涌动荡。
3 若注：如同倾倒，形容雨势极大。
4 絺衣：细葛布所制之衣，古代夏季服饰。
5 逼新凉：感受到初秋的凉意。
6 岁云暮：一年将尽。云，语助词，无实义。
7 高堂：高大的厅堂，指居所正室。
8 华簟（diàn）：华美的竹席。
9 颜色故：颜色陈旧，谓物品因久用而失鲜。
10 中庭：院中空地。
11 敷布：铺展，分布，此处指菊花盛开。
12 摇落：草木凋零。
13 傲霜露：不畏寒霜冷露，比喻坚贞不屈。
14 官闲：职务清闲，暗指仕途沉寂。
15 随俗念：顺应世俗得失之心。
16 欢趣：欢乐的情趣。
17 惟与青山期：只愿与青山相约，即向往隐逸山林。
18 晴明：天气晴朗明亮。
19 蹑芒履：穿着草鞋，指登山游赏。芒履，草鞋。
以上为【秋怀十首】的注释。
评析
此诗为张耒《秋怀十首》之一，借秋景抒写人生感慨，融合自然描写与内心感怀。诗人由风雨骤至、衣生凉意起笔，引出对时光流逝的敏锐感知。继而以华簟色衰喻人事变迁，感叹人情冷暖、世态炎凉。转写庭菊傲霜，托物言志，凸显孤高自守之节操。结尾归于山水之志，表达超脱尘俗、寄情自然的情怀。全诗语言简练，意境深远，情感层层递进，体现了宋人“以理入诗”而又不失诗意的特点。
以上为【秋怀十首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外景入内心，再由物象转志趣，层层深入。开篇以“飘风”“飞雨”勾勒出萧瑟秋景，营造出凄清氛围，随即通过“絺衣逼新凉”这一细节，巧妙点出节令转换，引出对年华老去的感伤。“高堂有华簟，坐觉颜色故”一句，表面写器物陈旧，实则暗喻人生荣枯、世情冷暖，极具象征意味。五、六句直抒胸臆，慨叹人情反复、兴废无常，为后文张本。菊花作为传统意象，在此成为精神寄托——在“摇落”之中“独傲霜露”，既是对自然现象的描绘，更是诗人自我品格的写照。尾联转向行动与选择，“官闲”而“无欢趣”，遂将情感寄托于山水之间，“蹑芒履”之举，体现其退守自持、追求心灵自由的人生态度。全诗融情入景，托物见志，语言质朴而意蕴深厚，充分展现张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术风格。
以上为【秋怀十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“学白乐天而能节以理义，故其诗和平宛转，不事雕琢而自有风味。”
2 方回《瀛奎律髓》评张耒诗：“近体圆熟，古体清淡，皆得力于陶、柳。”
3 清代沈德潜《宋金元诗选》评曰：“张文潜五言古诗，多得力于汉魏，质而不俚，淡而弥永。”
4 《四库全书总目提要》论其诗：“规模苏轼，而风致翛然，时有独到。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗往往在平直叙述中寓感慨，语似平淡而味实隽永。”
以上为【秋怀十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议