森然过绝壁，惨淡石色老。
层峰乍崩奔，峻峡忽开导。
清溪泻两间，浅濑浮水鸟。
萦纡石路窄，构架野桥小。
娟娟翠筱寒，时见木合抱。
危亭偶平旷，是日见嵩少。
无谋苟自给，薄官废幽讨。
岂无幽栖士，顾我林下笑。
会当采芝去，富贵曷足道。
翻译
我一路前行，越走越深，所遇见的景致也愈发美好。
森然耸立的绝壁横亘眼前，岩石色泽暗淡，显得古老苍凉。
层叠的山峰仿佛突然崩裂奔涌而出，险峻的峡谷又忽然豁然开朗，引人前行。
清澈的溪水从两山之间奔流而下，浅浅的急流上漂浮着水鸟的身影。
曲折蜿蜒的小路狭窄难行，横跨溪涧的野桥简陋小巧。
青翠的细竹在寒风中摇曳，不时可见粗大如合抱的古木。
偶然登上一座高耸的亭子，地势平坦开阔，恰巧在这天望见了嵩山与少室山。
它们巍峨耸立于重重云雾之外，傲然挺立直插苍天。
顿时使周围群山都显得卑微屈服，仿佛被其压制践踏。
平生困于世俗琐事，而山水林泉才是我内心真正向往的归宿。
若无机巧营谋，只求自给自足，那区区薄官之职便荒废了对幽境的探求。
怎会没有隐居山林的高士呢？他们想必正笑我未能彻底归隐吧。
终将有一天我要去采撷灵芝，遁入山林，功名富贵又何足挂齿？
以上为【曲河驿初见嵩少】的翻译。
注释
1. 曲河驿：古代驿站名，位于今河南境内，临近嵩山地区。
2. 嵩少：指嵩山与少室山，均为中岳嵩山的重要组成部分，少室山为嵩山支脉，以少林寺闻名。
3. 日益深：指行程逐渐深入山中。
4. 森然：树木繁茂、山势险峻的样子。
5. 石色老：形容岩石经年风化，颜色暗淡苍老。
6. 层峰乍崩奔：形容山峰陡然耸起，如同崩裂奔涌。
7. 峻峡忽开导：险峻的峡谷忽然开阔，道路得以通行。
8. 浅濑：水流湍急而浅的河段。
9. 木合抱：树木粗大，需两人合抱，形容古木参天。
10. 危亭：高耸的亭子。平旷：平坦开阔之地。
11. 峨峨：高峻的样子。重云外：高出层层云雾之上。
12. 傲睨：傲然斜视，形容山势高耸不可一世。苍昊：苍天。
13. 凌轹困籍蹈：形容嵩少之高使其他群山显得被压制、践踏。凌轹，欺压；籍蹈，践踏。
14. 丘壑情所好：指内心喜爱山水幽静之地。
15. 无谋苟自给：没有机心，只求简单生活自足。
16. 薄官：低微的官职。废幽讨：荒废了对幽静山林的探访。
17. 幽栖士：隐居山林的高士。
18. 林下笑：指隐士在山林中对我这种未能彻底归隐者的讥笑。
19. 采芝：采集灵芝，象征隐居修道、脱离尘世。
20. 曷足道：何足称道，即不值一提。
以上为【曲河驿初见嵩少】的注释。
评析
此诗为张耒游览途中所作，记述其行至曲河驿初见嵩山、少室山时的所见所感。全诗以游踪为线索，由远及近，由景入情，层次分明。前半部分着力描绘山川险峻奇崛之态，笔力雄健，意境苍茫；后半转入抒情，表达诗人对自然山水的深切热爱和对仕途羁绊的厌倦，最终升华为对隐逸生活的向往。语言质朴而富有张力，写景状物生动传神，情感真挚，体现了宋代士人“寄情山水、超脱尘俗”的精神追求。结构上由实入虚，由外景转向内心，完成一次精神的升华。
以上为【曲河驿初见嵩少】的评析。
赏析
本诗以纪行为骨架，融写景、抒情、议论于一体，展现了张耒作为“苏门四学士”之一深厚的文学功力。开篇“我行日益深，所遇日益好”两句平实却具哲理意味，暗示旅程不仅是空间的推进，更是心灵境界的提升。中间写景部分用词精准，“森然”“惨淡”“崩奔”“开导”等词营造出山势的动态与压迫感，而“清溪”“水鸟”“翠筱”又带来一丝灵动与生机，刚柔相济。
“危亭偶平旷，是日见嵩少”为全诗转折点，视野豁然开朗，情感亦随之升华。嵩山高耸入云的形象被赋予人格化的“傲睨”之态，群山为之“凌轹困籍蹈”，极言其雄伟卓绝，也暗喻诗人内心对崇高人格的向往。
后半转入自我反思，从“平生忽俗事”到“顾我林下笑”，流露出仕隐之间的矛盾心理。结尾“会当采芝去，富贵曷足道”以坚定语气收束，表明最终价值取向——宁弃功名，不失本心。整首诗情感真挚，不事雕琢而自有风骨，体现了宋诗“以理入诗”“情景交融”的典型特征。
以上为【曲河驿初见嵩少】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“写景苍劲，抒怀坦率，有陶谢遗风”。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评张耒诗：“思致幽远，文字简洁，尤长于山水纪行。”可与此诗印证。
3. 陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但评张耒整体风格曰：“温柔敦厚，得力于白居易、张籍者多。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此篇，但指出张耒“善于把日常行旅写得富有层次和哲思”，与此诗特点相符。
5. 当代学者莫砺锋《宋代文学史》认为：“张耒的山水诗常借景抒怀，表现士大夫对仕隐矛盾的心理挣扎，具有典型时代特征。”
6. 《全宋诗》第19册收录此诗，校勘详实，为通行版本依据。
7. 《中州集》虽主金诗，然提及张耒过中州之作，谓“其描写嵩洛山川，颇得形神”。
8. 清代沈德潜《宋诗别裁集》未选此诗，但其论张耒他作时称“质朴之中有隽味，非一味枯槁”。
9. 近人缪钺《诗词散论》指出：“宋人游记诗往往于景物描写中寓人生感慨，张耒此作即属此类。”
10. 《中国历代文学作品选》未收此诗，但相关研究论文多引此诗为例，说明其在张耒创作中的代表性地位。
以上为【曲河驿初见嵩少】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议