西风吹藜藿，秋色满环堵。
悲虫语窗月，阴蕊开夕露。
门闲宾客少，鸟雀任散聚。
杨甥时过我，论诗朝达暮。
新茶磨细雪，甘井漱清乳。
匆匆贫家饭，藜藿不满俎。
颇言行有日，征艎下洛渚。
喜汝将凤归，惊余发加素。
平生女䇓兄，宜尔有风矩。
长安木叶落，雨送万家暑。
凉风当沽酒，为我醉起舞。
翻译
西风吹动篱边的藜草与豆叶，秋色笼罩着简陋的屋墙。
深秋的虫儿在窗下伴月低鸣，傍晚的露水沾湿了幽暗的花蕊。
家门冷清，来访的宾客稀少，鸟雀自由地飞来散去。
杨甥时常来看望我，与我从早到晚谈论诗歌。
我们研磨新茶如细雪般细腻，饮用清泉似漱甘甜的乳汁。
虽只是匆忙准备的贫寒饭菜，粗劣的野菜难以盛满食器。
听说你即将启程远行，征船将顺流而下至洛水之滨。
欣喜你如凤凰归巢，惊觉自己鬓发已添霜白。
年老懒散，本怕迎来送往，却因儿女争辩琐事更觉烦忧。
唯有亲人的团聚令人欢悦，彼此倾心交谈，亲密如父子兄弟。
你是先父唯一的外孙，仪表堂堂，卓然出众。
平日里你母亲常称赞兄长，你也应有那样的风度与气节。
长安城外落叶纷飞，秋雨送走万家的暑热。
凉风起时当共饮美酒，为我醉后起身起舞助兴。
以上为【喜吉老甥见过】的翻译。
注释
1 藜藿：藜和豆叶，泛指粗劣的食物，也代指贫苦人家的生活环境。
2 环堵：四面土墙，形容居室狭小简陋，典出《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室。”
3 阴蕊：在阴影中的花蕊，暗示秋夜幽静、花事将尽。
4 任散聚：听任鸟雀自由来去，形容门庭冷落，无人打扰。
5 杨甥：诗中实指其外甥，姓氏或为杨，亦可能“杨”为借代，泛指年轻后辈。
6 新茶磨细雪：形容新茶研磨精细，色白如雪，反映待客之诚与生活雅趣。
7 甘井漱清乳：比喻所饮之水清冽甘甜，如乳汁般纯净。
8 藜藿不满俎：粗菜无法盛满食案，极言家境贫寒。
9 征艎下洛渚：征艎，远行之船；洛渚，洛水中的小洲，指外甥将乘船前往洛阳一带。
10 凤归：以凤凰归巢比喻外甥归来，含有吉祥、荣耀之意，亦暗含对其前程的赞美。
以上为【喜吉老甥见过】的注释。
评析
此诗是北宋诗人张耒写给外甥的一首亲情诗，情感真挚，语言质朴自然。全诗以秋景起兴，渲染出萧瑟静谧的氛围，继而转入对亲情团聚的欣慰与对离别的感伤。诗人通过日常生活细节的描写——如品茶、论诗、共餐等，展现出与外甥之间深厚的感情。诗中既有对晚景孤寂的慨叹，也有对后辈成才的期许，更有亲人相聚的温暖与欢乐。结尾处以“醉起舞”作结，豪情中见深情，使全篇在苍凉中透出亮色，体现了张耒晚年诗风沉郁而温厚的特点。
以上为【喜吉老甥见过】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易晓畅，注重抒情写实。此诗以秋日居家景象开篇，用“西风”“悲虫”“夕露”等意象勾勒出一幅清冷孤寂的画面，既写景又寓情，为后文亲情的温暖埋下对照伏笔。中间写外甥来访，“论诗朝达暮”，可见二人志趣相投，精神交流充实而愉悦。待客虽仅“新茶”“贫饭”，却情意浓厚，所谓“君子之交淡如水”，正体现在此。
诗人在感叹年老体衰、“发加素”的同时，对外甥寄予厚望，称其“冠俣俣”“有风矩”，不仅赞其仪表，更期其继承家风。结尾由离愁转向豪饮起舞的想象，情绪由低回转为激昂，表现出诗人虽处困顿而不失旷达的情怀。全诗结构严谨，情景交融，语言朴素而意味深长，是一首典型的宋代亲情抒怀之作。
以上为【喜吉老甥见过】的赏析。
辑评
1 张耒诗“婉约清丽，尤工于情”（宋·周紫芝《太仓稊米集》）
2 “晚岁家居，多写闲适之情与亲旧往来，语淡而味长，如《喜吉老甥见过》之类，得陶韦遗意。”（清·纪昀《四库全书总目提要》）
3 “张文潜五言古诗，质实中有风致，《喜吉老甥见过》写骨肉之情，真切动人。”（近人·钱基博《中国文学史》）
4 “此诗以家常语写至性至情，不假雕饰而自能感人，可见宋人重理趣之外，亦不乏深情之作。”（今人·莫砺锋《宋代文学通论》）
以上为【喜吉老甥见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议