翻译
静悄悄地坐着，一年又将尽，忽然收到老友寄来的书信。
信中颇为详细地谈起清淮河畔，已择定幽静之地准备建造居所。
归隐的兴致顿时充满胸怀，坚定得就像果实落地一般自然。
功名之事本就取决于机遇与际会，若无缘得遇，又能怎样呢？
以上为【次韵子夷兄弟十首】的翻译。
注释
1 愔愔（yīn yīn）：安静和悦的样子，此处形容寂静度日。
2 岁晏：年末，年终。晏，晚。
3 忽枉故人书：忽然收到故人的来信。枉，屈尊之意，常用作敬辞，表示对方来信是对自己的一种抬爱。
4 清淮滨：清清的淮河岸边。淮，指淮河。滨，水边。
5 卜筑：选择地点建筑居所。卜，原为占卜，引申为选择。
6 幽居：幽静的居所，常用于隐士所居之处。
7 归兴：归隐的兴致或愿望。
8 浩满怀：充满心怀。浩，广大、充盈。
9 端如：正像、正如。
10 果投狙：果实落地般自然迅速。狙，猴子，古有“朝三暮四”之狙公典故，但此处“果投狙”或取“果落于狙前”之象，喻事态自然发生，不可抗拒，亦有版本认为应解为“果坠而狙攫之”，强调归隐之心如本能般强烈。
以上为【次韵子夷兄弟十首】的注释。
评析
这首诗是张耒《次韵子夷兄弟十首》中的一首，表达了诗人面对年岁将尽、故人来信时内心的感慨与对人生归宿的思考。诗中既有对友情的珍视，也有对仕途无常的无奈，更透露出向往归隐、追求心灵安宁的情怀。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫在仕隐之间徘徊的心理状态。
以上为【次韵子夷兄弟十首】的评析。
赏析
此诗以平淡语写深情，起笔“愔愔坐岁晏”即营造出一种孤寂清冷的氛围，岁末独坐，百感交集。忽接故人书信，打破沉寂，也触动心弦。“颇说清淮滨，卜筑有幽居”二句，借友人择地隐居之事，反照自身处境，引发内心共鸣。归隐之念油然而生，“归兴浩满怀”，非一时冲动，而是长期郁积之后的自然迸发。“端如果投狙”一喻新颖而有力，将归隐之志比作果实落地、猿猴攫取般本能而不可阻挡，形象生动，意味深远。结尾两句转向对功名的反思——“功名系遇合，不遇欲何如”，坦率承认仕途之成败不在己，流露出无奈与超脱交织的复杂情绪。全诗结构紧凑，由景入情，由外及内，层层推进，展现了张耒诗歌“平淡中见深味”的艺术特色。
以上为【次韵子夷兄弟十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“诗务平淡，不尚雕琢，而意趣悠然，得陶韦之遗意”。
2 方回《瀛奎律髓》评张耒诗：“近体圆熟，古体萧散，皆有可观。”
3 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评价张耒：“其诗文自成一家，尤长于叙事抒情，婉转有致。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗以性情为本，语言浅易而寄托深远，多写日常生活中的感触。”
5 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）如田家女，粗服乱头，自有天然之致。”
6 陈衍《宋诗精华录》评曰：“文潜五言，质而不俚，淡而弥永，北宋中叶后一人而已。”
以上为【次韵子夷兄弟十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议