翻译
行脚的高僧外出化缘尚未归来，已是午后时分；秋天的庭院里落叶纷飞，阳光静静地洒落，光影斑驳。古老的寺庙显得冷清寂寥，松树浓荫之下更添幽静；屋檐下的铃铎在风中轻轻作响，乳白色的鸽子在空中翩然飞翔。
以上为【题南禅院壁二首】的翻译。
注释
1 乞食：佛教术语，指僧人托钵化缘，为修行之一种方式。
2 高僧：德行高深的僧人，此处或实指或泛称。
3 午未归：中午已过仍未归来，暗示行脚奔波之勤与寺院之空寂。
4 秋庭：秋天的庭院，点明时节与环境。
5 晖晖：阳光明亮的样子，形容日光柔和洒落之态。
6 萧条古寺：形容寺庙冷清寂静，无人喧扰。
7 松阴：松树投下的树荫，象征清幽与恒久。
8 檐铎：悬挂于屋檐下的铃铛，风吹则响，常用于佛寺以警觉世人。
9 风中：表明铃声由风触发，增添动态与听觉层次。
10 乳鸽：毛色如乳白的鸽子，象征和平、纯净，亦为禅院常见之物。
以上为【题南禅院壁二首】的注释。
评析
此诗描绘南禅院秋日午后的一幅静谧画面，通过“乞食未归”“落叶”“晖晖”“松阴”“檐铎”“乳鸽”等意象，营造出空灵、清幽的禅境。诗人以简淡笔触写景，不事雕琢而意境自远，表现出对禅院生活的深切体悟与宁静心境的向往。全诗语言朴素自然，却蕴含深远的禅意，体现了宋代士人崇尚清寂、寄情山水佛寺的精神追求。
以上为【题南禅院壁二首】的评析。
赏析
张耒此诗以白描手法勾勒南禅院秋日图景，动静结合，视听交融。首句“乞食高僧午未归”从人事切入，点出僧人行脚未返，暗含孤寂与修行之苦；次句“秋庭落叶日晖晖”转写自然景象，落叶纷飞与阳光交织，形成时间流逝与静谧共存的矛盾美感。后两句转入空间描写，“萧条古寺松阴下”强化了环境的幽深与冷清，而“檐铎风中乳鸽飞”则以声音（铃响）与动态（鸽飞）打破沉寂，使画面灵动而不死板。铃铎之声在禅宗中有警醒迷梦之意，乳鸽则象征清净本心，二者并置，寓禅理于景物之中。全诗无一字言禅，而禅意自现，正合“不立文字，直指人心”之旨。风格上承王维、韦应物一脉，清丽淡远，是宋人写禅院诗中的佳作。
以上为【题南禅院壁二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得禅家三昧”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不尚雕饰，如此类者近自然。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》曰：“张文潜（耒）诗如寒涧涓流，不假修饰而自清冽。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评张耒诗风时指出：“其写景之作，往往于闲淡中见深远，有晚唐遗意。”
5 《中国古典文学读本丛书·宋诗选》称此类作品“以静写动，以空衬有，体现宋代文人融合禅理于日常审美的倾向”。
以上为【题南禅院壁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议